二面的

Materials. This is actually a more sensitive topic, foreign designers doing design, do have a very comprehensive materials on the "Double Dutch", the domestic First, this information is very scarce, and the other is the overall industry itself behind.

材料。这实际上是一个比较敏感的话题，国外的设计师在做设计的时候，手边会有一个非常完备的有关各种材料的"天书"，国内一是这方面的资料十分稀少，二是整体的产业本身就落后。

England also has a classical educational tradition, until early 19th century, Oxford University and Cambridge University which monopolized the English higher education still hugs and defends the classical tradition and is far away from the ebullition of the social economy life.

英国是高等教育历史悠久的国家，早在十二、十三世纪便成立了著名的牛津大学(1168年)和剑桥大学(1209年)；英国也是一个古典教育传统浓厚的国家，直到19世纪初期，垄断英国高等教育局面的牛津大学和剑桥大学仍然抱守古典传统并远离沸腾的社会经济生活。

The 2-D transfer function of the bistatic SAR is obtained. Azimuth position distortion along range existing in the original alogrithm is corrected by mapping from scene coordinate to azimuth-slant distance coordinate. Bistatic SAR date can still be processed by a mono-static SAR processor. The efficaciousness of the proposed algorithm is verified through point target simulations.

算法通过数值计算得到双基地二维传递函数，通过场景坐标系向方位－斜距平面的映射校正了原算法中存在的沿距离变化的方位位置畸变，进而来用常规单基地SAR成像处理流程实现对双基地SAR回波数据的成像处理，最后通过点目标仿真验证了算法的有效性。

At last, we continue to analyze the influence which the macroeconomic growth rate has on the volatility of the stock returns. We make the macroeconomic growth rate as an exogenous variable to add to the above iterated weighted volatility model. From the above analysis, we can draw a conclusion that the volatility of the stock returns of Chinese stock markets will strengthen in economic expansion period and weaken in economic recession period.

在此分析前提下，继续深入分析宏观经济增长率对股票市场收益率波动的影响，将宏观经济增长率作为外生杠杆变量加入到上面的迭代加权最小二乘法的条件波动率模型中，结论是我国股票市场收益在经济扩张期波动性减弱，而在衰退期波动性增强。

Added to this were a pair of shocking orange rubber garden gloves, a truly insane smile, and a pair of google-lenses made out of the halves of a left-over ping-pong ball spotted with a felt pen.

增加到这是一双令人震惊的柑橘橡皮花园手套，一个真实患精神病的微笑和一双 google-左边-上面的乒乓球的二等份了解的透镜以一枝毛毡钢笔看见。

I thought you were up on the second floor.

我想你是在上面的二楼工作。。。

There was only two ways to gain entrance to the storeroom: either from behind the bar or over it- it had no outside door.

只有二个方法得到通往储藏室的入口：或从在狱中或在它之上-它没有外面的门。

This function of PDIA3 in the ER is depended on the thiol-disulfide oxidoreductase which also plays an important role in gamete fusion.

目前研究发现位于精子表面的PDIA3的蛋白二硫键氧化还原酶活性在精卵融合中也发挥着重要的作用。

A third order ENO finite volume method for hyperbolic conservation laws on unstructured triangular mesh is introduced.In order to obtain the third order accuracy on spatial discretization,a weighted quadratic interpolation is constructed on every triangular mesh.Two point Gauss quadrature formula is also used on each edge of every triangular mesh and the third order TVD Runge-Kutta method is used for time discretization.The numerical order of convergence and the numerical result of a mesh 3 wind tunnel with one step are given.

摘 要 基于双曲型守恒律方程，对非结构三角形网格给出了一种ENO(Essentially Nonoscillatory Scheme)型有限体积格式，方法的主要思想是先对每一个三角形单元构造一个加权的二次插值多项式，而在计算交界面的流通量时采用了两点高斯积分公式以保证格式的整体精度，时间离散采用三阶TVD Runge-Kutta方法。

As a theorical study, the theory of generalized inverse has been applied to many-knot splines.

广义逆理论及应用在近二十年中在某些学科有了快速的发展。但在CAGD领域，却未见到这方面的研究与应用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷