二面的

The only road in the village, piled on either side by haystacks and woods, which was always dusty.

村中唯一的一条土街永远是尘土飞扬的，两边堆积的草垛和木材垛占了土街的三分之二，中间余留一米多宽的空间只够面对面的行人擦肩而过。

Results showed that enzyme pretreatments improved the dynamic wettability of a poplar surface with K value increments on the treated poplar surfaces of 11.5% for distilled water, 7.3% for glycerol, and 4.1% for methylene iodide.

在相同条件下，水、甘油和二碘甲烷等3种试剂在酶处理后的杨木表面的K值（与液体湿润速度有关的衰减速率常数）的增幅分别达11.5%，73%和4.1%；随着酶用量的增加，以及酶处理时间的延长，杨木表面的动态润湿性能改善效果更加明显。

This is essential to protect your sanity, and prevent you from paying zillions of dollars in legal fees.

如果你对面的是一群联合投资者，坚持要求一个决策者和领投者，一是保护你的精力，二是节省律师费。

Overall, most vintners had a lighter crop, with yields down between 20 to 50 percent due to spring frost and winds.

总的来说，大多数的酒商都会有一种更加容易盈利的作物，当葡萄的收益因为春季霜冻和大风而下将百分之二十到五十之间的时候。（最后这句里面的a lighter crop，是个人理解。

The study shows that the bulk subsoil can increase the rate of infiltration greatly and improve the physical structure of soil and decrease the amount of water distribution along the slope again. Further more, the growth of Caragana in area that was subsoiled increased 50.15% compare to contrast region. This paper suggests that the technology of bulk subsoil should be spread in arid region and semi-arid region as well as bess plateau.

结果表明，全方位深松技术可以明显的提高土壤入渗性能，改善土壤物理结构，减少水分沿坡面的二次分配，间接起到消减坡度的作用；经过全方位深松处理的柠条林地的土壤入渗效果也有明显的提高，改善了林地的水分条件，从而促进了柠条的生长，试验期间内对照区柠条最大生长量为12cm，平均增长量为5.17cm，深松区最大生长量也为12cm，但平均增长量8.28cm，比对照区要高50.15％。

In the following, all parameters are assumed positive and subscripts A, B, I, II, 1, 2, refer to the markets, processes, and periods so named.

在下面的，所有的参数都在积极承担和标甲，乙，一，二， 1 ， 2 ，是指市场，过程和时期的名称。

According to the selected electric actuator determine the electrical parameters Because of different electric actuator manufacturers have different electrical parameters, design selection Butterfly Valves generally takes time to determine their electrical parameters, mainly electric power, rated current, secondary voltage control loop, are often negligent in this regard, the results of control system and the electric actuator parameter does not match the space-time caused by the work of opening trip, fuses, fuse, thermal overload relay protection is like a take-off and other failures.

根据所选电动执行器确定电气参数因不同电动执行器厂家的电气参数有所差别，所以设计选型时一般都需确定其电气参数，主要有电机功率、额定电流、二次控制回路电压等，往往在这方面的疏忽，结果控制系统与电动执行器参数不匹配造成工作时空开跳闸、保险丝熔断、热过载继电器保护起跳等故障现像。

RITS focuses on training of talents in technology and management,;with the rapid increase in demand for talents of high caliberduring business restructuring in Shenzhen, RITS aims at exploring human resources in different aspects in order to provide precious learning opportunities.

研究院依靠清华大学雄厚的师资力量，致力于深圳二次创业中急需的高层次科技和管理人才培养，开展多方面的人力资源开发的工作，为各界人士提供学习和深造的机会。

RITS focuses on training of talents in technology and management ,; with the rapid increase in demand for talents of high calibe r during business restructuring in Shenzhen , RITS aims at exploring human resources in different aspects in order to provide precious learning opportunities.

研究院依靠清华大学雄厚的师资力量，致力于深圳二次创业中急需的高层次科技和管理人才培养，开展多方面的人力资源开发的工作，为各界人士提供学习和深造的机会。

Leverage on the excellent teaching quality of Tsinghua University, RITS focuses on training of talents in technology and management,;with the rapid increase in demand for talents of high calibreduring business restructuring in Shenzhen, RITS aims at exploring human resources in different aspects in order to provide precious learning opportunities.

研究院依靠清华大学雄厚的师资力量，致力于深圳二次创业中急需的高层次科技和管理人才培养，开展多方面的人力资源开发的工作，为各界人士提供学习和深造的机会。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷