二重的

The results of clinical assessment showed that levosimendan was safe and effective which could improve the prognosis of the patients and kept normal blood kinetics. By improving the reported synthetic route, levosimendan was synthesized from acetanilide via eight steps of reaction.

本论文探索了左西孟旦的合成路线，对文献报道的合成工艺进行了合理有效的改进，以乙酰苯胺为原料，最终经Friedel-Crafts反应，羰基α-位溴代，丙二酸二乙酯缩合，水解，脱羧，环合，拆分及重氮化加成等八步反应合成了左西孟旦。

For example, one of our conclusions is that a nonsingular QSIC has one affinely finite component if and only if the characteristic equation of the two quadrics has two distinct real roots and a pair of complex conjugate roots.

由于两二次曲面的特征方程实根个数及其重数可用精确的计算方法得到，本文分类结果可用于实现对任意两二次曲面的非平面交线拓扑形态的判断。

However, when occurring in Mesozoic remelted granite, pyrite is featured mainly by high gold content in pentagonal dodecahedron and in its complex; low content in cubic pyrite; Au/Ag ratio between 1-2; both N and P types of pyrite present in most deposits and P type only in a few deposits.

产于中生代重熔花岗岩中时，黄铁矿以五角十二面体居多，五角十二面体及其聚形含金较高，立方体含金性较差；Au/Ag比值在1-2之间，As的含量较高(＞600×10〓)；Co、Ni的含量则较低，一般为10n×10〓；热电性以既有P型又有N型的P、N混合型为特征，少数金矿床表现为单一的P型。

Numerical simulation results show that the typical features of primary flow, secondary flow and velocity redistribution in natural river bends are closely related to the special planform and flow depth conditions of natural river meanders. The lateral redistribution of flow is significant when water depth is small. The main stream approaches the concave bank upstream the bend vertex when river width is small.

数值试验结果表明，自然河流河弯中的主流、二次环流和流速重分布特征是与自然河弯的特殊几何形态特征、水深条件紧密相连的，水深越小则流速沿横向的重分布越为显著；河宽越小则水流动力轴线在凹岸的顶冲点越为提前。

The main contents are: First, the abolition of the side-street parking, the construction of a 850 car parking spaces on the ground floor of the five-storey car park to free up the 4 hectares to expand the road pavement; Second, the road resurfacing on the sidewalk, there was a light gray Small blue dot granite laid, in order to give people the feeling of quiet calm; three, and widen the sidewalk and then kind of two rows of wooden Indus, on both sides of the road will have a 4 row of trees, shade trees appeared to take a walk Avenue of the landscape; four , The road to the replacement of "the family silver", including the re-installation of street lamps, benches, bus shelters, posters and columns, such as kiosks.

内容主要有：一、取消路边停车侧道，兴建一个拥有850个车位的地下五层停车场，把腾出的4公顷路面拓为人行道；二、重铺人行道路面，用浅灰色间有小蓝点的花岗石铺设，给人以宁静沉稳的感觉；三、拓宽人行道后，再种两排梧桐木，大道两侧就有了4排树木，出现绿树掩映的散步大道景观；四、给大道重置"家当"，包括重新安装路灯、长椅、公共汽车候车亭、海报柱、报亭等。

As to concrete treating method, the thesis adds the components in third dimension to the original 2D MHD code, and inward flows are embedded along the side of the current sheet, through changes of certain flow's scale, its distance to the current sheet, the viscosity coefficient and the resistivity in the plasma, the magnetic field figure, the velocity vector figure and the density distribution figure with different situations would be showed and observed, the reconnection growth rate figure is to be presented also, and the physical explanation involved will be made consequently.

在具体的处理方法上，文章在原有二维MHD流体理论基础上加入第三方向的分量，并且在电流片两侧加入入流扰动，通过改变其大小，距离电流片的位置，等离子体中的粘滞系数和等离子体电阻率，从而观察不同扰动情况下磁场重联的磁场位形、流场位形或者密度分布，绘制出磁场重联增长率在不同入流扰动下的图像，并分析其中的物理过程。

The main contents are: First, the abolition of the side-street parking, the construction of a 850 car parking spaces on the ground floor of the five-storey car park to free up the 4 hectares to expand the road pavement; Second, the road resurfacing on the sidewalk, there was a light gray Small blue dot granite laid, in order to give people the feeling of quiet calm; three, and widen the sidewalk and then kind of two rows of wooden Indus, on both sides of the road will have a 4 row of trees, shade trees appeared to take a walk Avenue of the landscape; four , The road to the replacement of "the family silver", including the re-installation of street lamps, benches, bus shelters, posters and columns, such as kiosks.

内容主要有：一、取消路边停车侧道，兴建一个拥有850个车位的地下五层停车场，把腾出的4公顷路面拓为人行道；二、重铺人行道路面，用浅灰色间有小蓝点的花岗石铺设，给人以宁静沉稳的感觉；三、拓宽人行道后，再种两排梧桐木，大道两侧就有了4排树木，出现绿树掩映的散步大道景观；四、给大道重置&家当&，包括重新安装路灯、长椅、公共汽车候车亭、海报柱、报亭等。

There is an investment postscript in our textile saga. Some investors weight book value heavily in their stock-buying decisions (as I, in my early years, did myself). And some economists and academicians believe replacement values are of considerable importance in calculating an appropriate price level for the stock market as a whole. Those of both persuasions would have received an education at the auction we held in early 1986 to dispose of our textile machinery. The equipment sold (including some disposed of in the few months prior to the auction) took up about 750,000 square feet of factory space in New Bedford and was eminently usable. It originally cost us about $13 million, including $2 million spent in 1980-84, and had a current book value of $866,000. Though no sane management would have made the investment, the equipment could have been replaced new for perhaps $30-$50 million.

有关我们在纺织业投资的&辉煌历史&还有一段后话，有些投资人在买卖股票时把帐面价值看得很重，也有些经济学者相信重置价值在计算一家公司的股价时极为重要，关于这两种说法在经过拍卖纺织机器设备后，让我好好地上了一课，卖掉的设备满满一工厂全为堪用品，原始成本为一仟三百万美金(包括近几年投入的二百万)，经过加速摊提折旧后，帐面价值八十六万，虽然没有人会笨到再继续投资，但要买一套全新的设备也要花三、四千万美金。

Two classes of fifth grade students from a Kaohsiung school were selected as study samples; one class was assigned as an 「interactive group」, the other as an 「appreciation group」. Both respectively accepted twelve units in a total of 60 experimental courses. The interactive group took the lessons of 「creative digital storytelling」 that emphasized the interaction processes during electronic brain-storming, story sharing and so classes. The appreciation group took the courses of 「appreciating and digitalizing the stories」, which focused on story demonstration and appreciation.

研究者采准实验法之「不等组前后测设计」，以高雄市某国小五年级两个班级的学童为样本，安排一班为互动组，另一班为欣赏组，分别接受十二单元共60堂课的实验课程，互动组接受「创意数位说故事」的课程，著重电子脑力激荡及故事分享等互动历程；欣赏组接受「欣赏故事并将故事数位化」的课程，著重故事示范与欣赏。

Whenever he cut the hair of his head-he used to cut his hair from time to time when it became too heavy for him-he would weigh it, and its weight was two hundred shekels by the royal standard.

他的头发甚重，每到年底剪发一次。所剪下来的，按王的平称一称，重二百舍客勒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。