二重的

First, this gives birth to sovereign credit risk; Second, this results in the exterior problem of the property right structure of state-owned commercial banks which destroys the incentive and restrictive functions of property right; Third, the administration put on state-owned commercial banks excludes the supervision implemented by central bank.

其结果是：第一，导致了国家信用制度风险的产生；第二，造成了国有商业银行二重产权结构下的外部性问题，破坏了产权的激励与约束功能；第三，政府对国有商业银行的行政式管理排斥中央银行监管。

The probability limit theorem is used to design a kind of Monte Carlo method of dual integral.

利用概率极限定理思想，设计二重积分的蒙特卡罗算法，通过方差分析，选择适当的随机数，得到了理论意义下的方差最小算法，用实际算例验证了该方法的优良性。

We research the algorithm of scalar quantization which fits the human visual model, and present tree character plane coding and duplicate tree coding algorithm.

在量化方面，进行了结合人眼视觉特性的标量量化方法的研究，提出了小波图像压缩的树特征平面编码及其优化算法——二重树编码算法，取得了很好的压缩效果。

It involves two aspects:"righteousness can give rise to profitableness" and "righteousness will restrict profitableness". The two meanings were paid great attention and had reasonable and stable forms in the pre - Qin period.

义利观的二重义蕴在先秦均曾受到不同程度的重视，因而具有较为合理和稳定的形态，但"义"功能的双重预设内在地蕴涵着矛盾，使两个方面实际上存在着分离的趋向，正统儒学和非正统儒学分别发展或强化了其一个方面。

Hence the study of geometric properties, which include the distribution of singular and inflection points and the convexity of parametric curves, is the key for designer to control the curves shape.

在计算机辅助几何设计的光顺曲线造型中，不希望曲线带有二重结点、尖点及多余拐点，因此对参数曲线的几何性质(包括奇、拐点分布及凸性等)的研究是控制其曲线形状的关键。

In addition, new proofs are presented for two symmetric difference identities, as well as Ramanujans congruence modulo 11 on the partition function.

此外，作者重新证明其中另外两个对称差恒等式，并利用Chan的_∞~(10)的二重级数表示公式重新确认Ramanujan的关于分拆函数的模11同余性质。

Alone and untethered, feeling lost in the country he had come to regard as home, Hans stumbles upon the vibrant New York subculture of cricket, where he revisits his lost childhood and, thanks to a friendship with a charismatic and charming Trinidadian named Chuck Ramkissoon, begins to reconnect with his life and his adopted country.

Hans与妻子离异期间，Hans与Chuck结为朋友，小说很大的乐趣来自於二人的交往，Chuck把Hans引到一个他不熟悉的纽约世界。小说一开始是在2006年，Hans与妻子在伦敦重过生活，接到来自纽约警方的电话，告知Chuck的尸体被发现弃於运河；小说便从这悬疑死讯开始，穿梭於回忆与现在之间。

In this paper, the Fourier transtorm method is used to solve the plane problems of an elastically anisotropical crystal thai has a two-hold symmetriceal axis.

本文首先说明晶体的弹性性质对其范性性质的重要作用，然后利用富氏变换方法推导出具有二重对称轴的晶体内由于集中作用力和位错所引起的应力分布。

On the other hand, Pb~ coordination polymers with 1,4-nda and 2,6-nda exhibit the distinct 3-D 5-connected network and 3-fold interpenetrated diamond framework, revealing the isomeric effect of such tectons.

另外萘二酸的同分异构效应对晶体结构的影响可以在两个由1，4-nda和2，6-nda构筑的pb~化合物中看出(5和6)，它们表现出截然不同的5-连接三维结构和三重互穿金刚石拓扑结构。

In the twentieth century, warfare still smoldered and human suffering continued unabated. People began to realize that the peaceful coexistence of nations required mutual support and benefit, mutual respect and assistance. Only through negotiation and communication would "win-win" situations be possible.

民族社会力量之强大，引起了世人之注意，尤其，二十世纪期间，各地战争频仍，人类苦难连连，大家日渐体会到：民族间的和平相处，必须拥有互存共荣的理念、互助互重的雅量，唯有采取协谈会议、沟通交流的方式，才能为自他营造「双赢」的局面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。