二重的

An individual who embezzles less than 5,000 yuan, if the circumstances are relatively serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years or criminal detention; if the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or of the competent authorities at a higher level.

个人贪污数额不满五千元，情节较重的，处二年以下有期徒刑或者拘役；情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。

Second, evidence-Law, created by traditional methods is the detection of forgeries into a symbol of science.

二重证据法的创立，是辨伪方法由传统走向科学的标志。

Compounds 22 and 23 are attained with two-fold interpenetrated 3D frameworks through using 1,4-bis(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)benzene.

当采用配体1，4-双三氮唑时，得到了两个同构的化合物22和23，它们展示了二重穿插的3D框架。

At nine o'clock, we came to HUANGJUWAIYUANERCHONGQIAO. It is the place where Mikados lived.

早上9点，我们来到了皇居外苑二重桥，它是日本皇上居住的地方，后面有许多林立的高楼大厦。

The two spindles are located on either side of a heavy workpiece and remove material from both sides simultaneously.

二个纺锤位于在一个重的制件的每一边并且从双方同时取消材料。

Therefore, we have tunned the ratio of copper to ligands and compounds 18 and 19, 20 and 21 are obtained.

当采用配体1，4-双三氮唑时，得到了两个同构的化合物22和23，它们展示了二重穿插的3D框架。

In 1879, the United Kingdom H. J. Lawson developed a 30-pound, 2 of the chain-driven bike.

1879年，英国的H.J。劳森研制出了30磅重、二轮的链条驱动自行车。

The edge and ears of quadripod caldron are embedded with 18 carnelians in total; the corner ears of quadripod caldron follow the design of Fuwa Huanghuan's headwear; two pieces gold plates made of 999 fine gold, each with a specification of 13.5cm×5.2cm, with a total weight of 38g, are attached onto the body of quadripod caldron on both sides.

鼎沿和鼎耳共镶嵌18颗玛瑙；角耳以福娃欢欢头饰进行设计；鼎身两面分别镶嵌两块13.5厘米X5.2厘米，共38克重的999足金制造的金牌，一面为会徽和体育图标浮雕图案，一面为吉祥物浮雕图案及篆刻铭文（公元二零零一年七月十三日，北京申奥成功。

In chapter 2, we discuss the single food chain Chemostat models with constant consumption rate. We first assume that the increase rate is in direct proportion, and then we discuss the model with quadratic saturated increase rate.

第二章主要研究了消耗率为常数的情况下正比增长率的食物链模型以及二重饱和增长模型。

On December 16,1902,Orville Wright, an American, flew safely in a heavier-than-air machine for twelve seconds, He and his brother Wilbur had made a lot of experiments and had taken immense trouble to study the art of flying in gliders before they attempted to fly their aeroplane.

1902年11月16日，美国人奥维尔·莱特乘坐一架比空气重的飞机安全地飞行了十二秒钟。他和他的兄弟威尔伯在试飞之前进行了多次试验，不辞辛苦地用滑翔机钻研飞行技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。