二重点

From looking up at the entrance, cloudless blue line, also known as "Little One", next to the hole on the wall engraved with the Yuan Dynasty Tibetan Buddhism,"the Buddha III," stone statues, as the Yuan Road, Quanzhou prison officials of the Provisional Daru Yuan spent 29 years in the red Asha (1295 AD) to board Qingyuan Shan, a sense of rock and the magnificent carving.

从入口处仰视，碧空如线，又称"小有天"，洞旁的岩壁上刻有元代藏传佛教"三世佛"石雕造像，为元代泉州路监临官达鲁花赤阿沙于至元二十九年（公元1295年）登临清源山，感岩之雄奇而雕。1985年月10月公布为福建省重点文物保护单位。

Apart from the preface, the paper can be divided into four sections. Section 1, studies in four aspects: the basis characteristic of the tradition textile industry, the textile industry and regional economic, the advan-ment of the science and technology and the moderniznation of the textile industry. Section 2, addresses the textile of YunNan was in hot water in ninety ages, and why, thereout adopt a series of measures. Section 3, analyses in the textile of VunNan"s chances and challenges in three aspects: acceding to the WTO, actualizing of"the westwards great exploitation and the course of market. Section 4, according to the deciding route of development tactic, bring forward the textile of YuNanThow to debouch the hot water, the emphases and the composition in reason of the development for the future.

全文除序言外，共分四部分：第一部分：主要从传统纺织工业的基本特点、纺织业与区域经济、科技进步与纺织工业现代化三个方面进行了分析；第二部分：从云南纺织工业90年代陷入困境，为何陷入困境及采取的措施进行了分析；第三部分：对加入WTO、实施西部大开发、市场化进程带来的机遇与挑战进行了分析；第四部分：按照已定的发展战略思路，提出云南纺织业如何走出困境，二次创业，今后发展的重点和合理布局。

In order to meet people in the society's demands, we have designed the small-scale lifting machine, among them, the worm decelerator is a focal point designed the ring.

小型提升机是为了满足社会中人们的需求而设计的，其中，环面蜗杆减速器是设计的重点。它采用了准平行啮合线二次包络环面蜗杆技术。

On demand of control dependability and low resistance, so the study focuses on structure of valve.

对阀门的要求，一是控制可靠，二是阻力小，因此其结构是关注的重点。

In this paper,the diagonal Cartesian method simulating the complex boundary, together with thetreatment to wetting-drying dynamic variation of the boundary, is applied into thetwo-dimensional shallow-water flows and sediment transport mathematical modeling,and their governing equations are discretized and solved in diagonal Cartesiancoordinates.

本论文采用斜对角笛卡尔坐标方法对不规则的复杂边界进行模拟，重点处理好干湿动边界的变化，并在斜对角笛卡尔坐标系中进行二维浅水运动的水流泥沙基本控制方程的离散和数值计算求解。

Single crystal of Arginine dichloride dihydrate was studide by x-ray diffraction expriments in emphasis of main influence factors of arginine conformational variation,and was also compared with its other conformations in the existence of different anions.

以X光衍射实验对二水合氯酸的晶体结构进行了研究，重点讨论了影响精氨酸构象变化的主要因素并比较了在不同阴离子存在条件下精氨酸构象的变化情况。

The results showed that, both diene and alkaline nitrogen-containing compounds had negative influence on the aromatization stability of the catalyst.

用小型固定床加压反应器研究了液化石油气（C4 LPG）中的丁烯在纳米ZSM-5型催化剂DLG-1上的低温芳构化反应，重点考察了原料中二烯烃和碱性氮杂质，以及反应温度、压力和C4 LPG进料重量空速条件对催化剂芳构化反应活性及稳定性的影响。

The advantages and shortcomings of the synthetic routes and the catalysts are also commented. It is suggested that the development of heterogeneous catalysts should be the focus in the process for production of diphenyl carbonate.

并进一步对各工艺过程及所用催化剂的优缺点进行了评论，认为多相催化剂的开发是今后碳酸二苯酯合成研究的重点方向。

With sth./ provide sth for sb. 5 all year round 6 the Chinese government 7 protect the endangered swans 8 less and less space/water / energy 9 fewer and fewer friends / squirrels 10 more and more money / swallows 11 make them take actions to protect wild animals 12 understand the importance of learning/ studying English 13 look at sb. angrily 14 leave / drop litter 15 join us at the entrance 16 speak / sing softly 17 a noisy market / street 18. a protected area 19 an incorrect answer / incorrect answers 20 write the report clearly 21 frighten sb./ the birds 22 prevent sb. from doing sth. 23 an honest / a dishonest waiter 24 speak fluent French/ speak French fluently 25 Don't drop litter carelessly.

二，重点句翻译： A 在市场上飞往北国在中国的东北给某人提供某物常年/一年到中国政府保护濒临灭绝的天鹅越来越小的空间/少的水/能量越来越少的朋友/松鼠越来越多的钱/燕子让他们采取行动来保护野生动物明白学习英语的重要性很生气地看着某人丢废弃物在进口处加入我们的行列轻轻地说话/唱歌一个喧闹的市场/街道一个受保护的地区不正确的答案将报告写清楚吓唬某人/鸟防止某人干某事一个诚实的服务员说流利的法语不要随便丢垃圾。

Angrily 14 leave / drop litter 15 join us at the entrance 列 16 speak / sing softly 17 a noisy market / street 18. a protected area 19 an incorrect answer / incorrect answers 20 write the report clearly 21 frighten sb./ the birds 22 prevent sb. from doing sth. 23 an honest / a dishonest waiter 务员 24 speak fluent French/ speak French fluently 语 25 Don't drop litter carelessly.

二，重点句翻译： A 明白学习很生气地看着某人丢废弃物在进口处加入我们的行轻轻地说话/唱歌一个喧闹的市场/街道一个受保护的地区不正确的答案将报告写清楚吓唬某人/鸟防止某人干某事一个诚实的服说流利的法不要随便丢垃圾。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷