二重性

The time it took the sphere to swing from end to end was determined by an arcane conspiracy between the most timeless of measures; the singularity of the point of suspension, the duality of the plane's dimensions, the triadic beginning of π, the secret quadratic nature of the root, and the unnumbered perfection of the circle itself.

球从一端摆到另一端的时间，取决于最永恒的测量的神秘合谋；暂停点的单一性，摆动平面的二重性，π的三合一起点，根的秘密二次性质，以及圆的无尽完美。

The aletheia in the ancient Greece bears "the appearing and disappearing dual character", namely alethia as unhiddenness and alethia as unconcealing.

一词，在古代希腊拥获着&显－隐二重性&，即，作为&解蔽的真理&和&作为遮蔽的真理&。

The aletheia in the ancient Greece bears "the appearing and disappearing dual character", namely alethia as unhiddenness and alethia as unconcealing.

一词，在古代希腊拥获著&显－隐二重性&，即，作为&解蔽的真理&和&作为遮蔽的真理&。

The inner ethical duality of commodity production, its movement of contradiction and its comjpetely new specific property in socialist society decide that strengthening the construction of ideology and morality is not only the inner claim of deve loping the commodity production and market economy, but also the intellectual motive force, standard of value and mechanism of direction.

商品生产内在的伦理二重性，其矛盾运动，以及其在社会主义社会所获得的全新的特性，决定了加强思想道德建设乃是发展社会主义商品生产和市场经济的内在要求，也是保证其有序健康发展的精神动因、价值规范和定向定位的机制。

So here we are talking about an incompatible duality: despite the fact that a huge amount of people, animals and plants will die, life will continue to exist, because the exhausted battery of the earth will be reloaded by the enormous solar storm.

因此， 我们在这里谈的是不兼容的二重性：尽管一人，动物和植物的大量死亡，生活将继续存在，因为地球用尽的电池将被巨大的太阳风暴重新加载。

So here we are talking about an incompatible duality: despite the fact that a huge amount of people, animals and plants will die, life will continue to exist, because the exhausted battery of the earth will be reloaded by the enormous solar storm.

因此， 我们在这里谈论的是不相容的二重性：尽管事实是大量的人，动物和植物会死，生命将继续存在，因为电池耗尽地球将增值的巨大的太阳风暴。

ChapterⅡanalyzes the two-fold characters of abettors.

第二章剖析了&共犯的二重性&。

Through unveiling the innate-character of the act and the act of joint-crime, we interpret the two-fold characters of the abettors.

在这一章当中，通过重新科学揭示行为的本质特征进而重新诠释&共同犯罪行为&，我们最终揭示出了&共犯的二重性&的内涵。

And how do the entrenched dualities of Enlightenment thinking constrain both how we pose and answer these questions?

以及如何根深蒂固的二重性的启示我们如何思考约束双方的姿势和回答这些问题的？

The feeling experience and the abstract thinking, independent and, human body and soul the aspect and so on the object dualities are the important roots which the philosophy dualism produces.

感觉经验与抽象思维、主体性和客体性、肉体与灵魂等方面的二重性是哲学二元论产生的重要根源。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了