二重性

Lying in the interactions of the Wesetrn and the Eastern cultures,Hemingway's view of authenticity combines the uncertainty of the reality in the Westrn tradition and the voidness of the soul in the Eastern tradition.

海明威的真实观念既有西方传统的现实现象的确定性，又有东方的心灵虚空性。海明威的真实的二重性主要表现在对"经验"的认识和界定上。

Several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory,including the "wave-particle duality" and the nonseparability of two-particle entangled s tate.

文摘：在1998年完成和分析的几个新的物理实验显示了量子理论的微妙性，包括"波粒二重性"以及二粒子缠结态的不可分性。

The first is some rules about human behavior and communication concerning rights and duties, and that is social fact or normal fact; the second is judgment about fact in life and nature according to process and evidential rules, and that is adjudicative fact and has the property of duality.

作为规范的法律事实是指社会生活中有关权利义务关系的行为和交往规则，是一种社会事实或制度事实；判决中的法律事实则是依据程序和证据规则认定的生活或自然事实，具有二重性。

We may express the Janus face, at once Dionysian and Apollinian, of the Aeschylean Prometheus in the following formula:"All that exists is just and unjust and equally justified in both."

所以，普罗密修斯是二重人格，是梦神性与酒神性相结合，因此，这种二重性可以用个抽象公式来说：&存在的一切是合理的，而又是不合理的，而且两者都有同等权利。&

In order to avoid relativism, Galmater took a strategy of augumentation stressing the logical function of categorial duality, which drew concern from many a philosopher.

伽达默尔为规避相对主义而采取的范畴二重性逻辑功能的论证策略引起众多哲学家的关注。

In a word, mosque can integrate the Hui\'s diverse identities, which makes the individual identify with himself and the nationality, integrates the Islam believerhood into citizenhood, builds the meaningful groundwork for the Hui.

清真寺作为宗教组织，在一定的空间和时间内，不仅规范了回族个体对&我&以及所属民族的认同，而且这一认同结合中华民族的共同理念整合了其伊斯兰教信徒和社会公民身份的二重性，成为其生存意义的根基。

Positive because of farmer work body a Human body for of second heavies but making farmer work right, political right, the economy, society, culture right cans not get the reasonable guarantees.

正由于农民工身份的二重性而使得农民工的人身权利，政治权利，经济、社会、文化权利得不到合理的保障。

This is the recognition I find expressed in the terrible triad of Oedipean fates: the same man who solved the riddle of nature must also, as murderer of his father and husband of his mother, break the consecrated tables of the natural order.

我在奥狄浦斯的可怕的三联厄运中看出这个道理，他解答了自然之谜，二重性的斯芬克司之谜，就必须以试父娶母的行动打破最神圣的自然秩序。

Perhaps, it would be conceded, the person of the Incarnate is more of a unity, but have we not created a new duality between the preincarnate Son and the historical Jesus?

也许，这将是承认，人的降生更是一个团结，但我们不能创造了一个新的二重性之间的preincarnate儿子和历史上的耶稣？

The time it took the sphere to swing from end to end was determined by an arcane conspiracy between the most timeless of measures the singularity of the point of suspension , the duality of the plane s dimensions , the triadic beginning of

球从一端摆到另一端的时间，取决于最永恒的测量的神秘合谋；暂停点的单一性，摆动平面的二重性，π的三合一起点，根的秘密二次性质，以及圆的无尽完美。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了