二糖

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Through the multiple stepwise regression analysis, the duration of the disease and serum GH level were the main influencing factors of acromegalic cardiomyopathy. 2 Ejection fraction and fractional shortening, were decreased, compared to control group, they still remained in normal range. 3 Isovolumic relaxation time and E wave descending time, were delayed apparently compared to control group, indicating the damage of cardiac relaxation. 4 Subgroup analysis in acromegalic: The comparison between patients with diabetes mellitus and impaired glucose tolerance and patients without DM/IGT showed that there was no significant difference in terms of the parameters in the two groups, in spite of an mild increase of IVST in the former group.

经多元逐步回归分析，病程和血清生长激素浓度为心肌肥厚的主要影响因素。2实验组射血分数和左心室短轴缩短率虽较对照组低，但仍在正常范围。3实验组左心室等容舒张时间和二尖瓣减速时间较对照组明显延长。4实验组中继发糖尿病／糖耐量减低组与非DM/IGT组进行比较，前者仅室间隔有较明显增厚，其余各项参数2组间差异均无统计学意义。

To examine the capacity of alkaline resistance of Albizzia julibrissin Durazz seedlings,the contents of MDA,soluble sugar and proline,and the activity of POD and SOD in Albizzia julibrissin durazz tree body were measured by means of visible spectrophotometry.

为检测合欢幼苗的抗碱胁迫能力，文章试验利用可见分光光度法测定了碱胁迫下合欢幼苗体内的丙二醛、可溶性糖、脯氨酸含量及POD、SOD活性，分析这些生理指标在不同处理浓度、不同处理时间下的变化规律，探求碱胁迫下合欢幼苗的抗逆生理机制。

To explore physiological mechanism of how alkaline stress affects the growth of the Albizzia julibrissin Durazz seedlings, the concentrations of malonaldehyde, soluble sugar and proline, and the physiological indexes as peroxidase and superoxide dismutase were measured by means of visible spectrophotometry.

为探求碱胁迫影响合欢幼苗生长的生理机制，采用可见分光光度法测定合欢幼苗体内丙二醛含量、可溶性糖含量、脯氨酸含量及过氧化氢酶、超氧化物歧化酶活性等生理指标。

OBJECTIVE Synthesize flavone and flavonone ,and test their inhibition activity towards aldose reductase.

目的对采用化学方法合成的黄酮及二氢黄酮母体对醛糖还原酶的抑制活性进行测试。

Soluble sugar,amylum and amino acid contents of four trisomics were lowe than that of diploid.

7.4个三体的可溶性糖、淀粉及氨基酸含量均极显著低于二倍体。

Methods The antianaphylaxis activities of myricetin was measured by passive cutaneous anaphylaxis, dextran-induced itch and DNCB-induced delayed type hypersensitivity in mice,respectively.

采用小鼠同种、异种被动皮肤过敏反应、右旋糖酐致小鼠全身瘙痒反应和2，4-二硝基氯苯所致小鼠耳廓皮肤迟发型超敏反应实验，探讨杨梅素的抗过敏作用。

The chemical analysis result of modified lignin by alkaline-oxygen treatment is as following:The chemical analysis result of modified lignin by alkaline-oxygen treatment showed that the carboxyl group of modified lignin increased, since muconic acid type structure were generated from phenolic structure by ring-open reaction during alkaline-oxygen treatment.

氧碱处理改性木素的化学分析结果见下表；┌────┬────┬─────┬────────────────┬────┐│改性本素│OCH_3│总糖│C_9单元式│COOH │├────┼────┼─────┼────────────────┼────┤│O_4 │8.49 │0.07 │C_9H_(10.45)O_(3.7)(OCH_3)_(053)│10.82 │└────┴────┴─────┴────────────────┴────┘氧碱处理改性木素的化学分析结果表明，改性木素的羧基含量明显增加，在氧碱处理的过程中，由于芳环的开裂，(来源：ABCe6论6d文网www.abclunwen.com)形成了己二烯二酸结构，因此改性木素具有较高的反应活性，易与Al~(3+)形成络合。

Previous studies demonstrated that the gluconeogenesis is involved in the pathogenesis of Xanthomonas campestris pv.

糖异生途径的底物大多属于四碳二羧酸，四碳二羧酸的吸收、转运、利用系统可能与病原细菌致病相关。

The effect of p-chloromercuri benzoate on sucrase is anticompetitive inhibition, and its Kj is 0.75mmol/L.

二巯基苏糖醇修饰，NR／R单向SDS-PAGE、NR／R双向对角线SDS-PAGE的结果均表明蔗糖酶分子内没有二硫键存在。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。