二百年

Before the advent of general relativity, Newton's law of universal gravitation had been accepted for more than two hundred years as a valid description of the gravitational force between masses.

到来前广义相对论，牛顿的万有引力定律已接受超过二百年作为一种有效的说明群众之间的引力。

The history of multinational operation is close to 200 years,while it has been prospering about 40 years.

跨国公司的历史已有近二百年，而跨国公司在全球范围内的蓬勃发展则是近四十年的事。

Sometimes, perhaps, we are inclined to talk a little too unctuously about the colonial origins of the United States

有时我们谈起将近二百年前美国殖民地的起源时，或许有点过于哗众取宠。

The water-wheel link-work escapement of China preceded the verge-and-foliot escapement of Europe by at least 200 years, and I still feel that it was a case of what has been called "stimulus diffusion".

中国的水轮联动擒纵机构，领先於欧洲的立轴横杆式擒纵机构至少二百年。我至今仍然觉得，这就是所谓"激发性传播"("Stimulus Diffusion")的例证。

Still it may prove of considerable value as it is from one to two hundred years older than the oldest known Bohairic manuscript of the Gospels Bodl.

仍可能证明具有相当的价值，因为它是由一至二百年的年纪比已知最古老的bohairic手稿的福音

The writer however never explains who constructed this problem and the perpetrators behind it...western ideas, western lifestyles, western eating habits, western industrial models, western agricultural models, western commerce model ...western culture, encroaching like cancer cells on China. It is a pity that even the West has already swallowed its own bitter fruit, and also knew what the problems were, yet, many have come to China with a drive of profit, practice cheatingly those business conducts which are even banned in their own countries. The situation is just like the illegal opium trade about 200 years ago. It has caused China a new poisonous addition.

但作者并没有说明制造这个问题的幕后黑手…西方的思维、西方的生活方式、西方的饮食习惯、西方的工业模式、西方的农业模式、西方的商业模式…西方文化如癌细胞似的在侵害著中国；可恨的是西方已偿到苦果，亦知问题所在，很多甚至在其国家被禁的行为，但在利益推使下都跑来中国，或哄或骗的在中国发展起来，有如二百年前的鸦片一样，令中国中毒上瘾。

But the Typicon was interpolated by the Damascene, Sophronius, and others, and, from the ninth to the twelfth centuries, many new feasts and offices were added.

但typicon被插由大马士革， sophronius等多个城市，并从第九至第十二百年来，有很多新的节日和办事处。

For two hundred years his definition of network as "anything reticulated or decussated, at equal distances, with interstices between the intersections" has been good for a laugh.

二百年来，他给网络下的定义&任课以不同等距离呈网状或交叉成 X 状，并在交叉线之间留有空隙的物体。&一直是人们的笑料。

Foliot escapement of Europe by at least 200 years, and I still feel that itwas a case of what has been called "stimulus diffusion".

中国的水轮联动擒纵机构，领先于欧洲的立轴横杆式擒纵机构至少二百年

The final direction of this thesis is a practical institutional design: it gives an overall summary of important cases and rules of the relation betweens judiciary and mass media in Supreme Court of the United States in the recent two centuries, while anatomizing the actuality of judiciary and media in current China.

本文最后指向一种实用性的制度设计：全面总结了美国联邦最高法院二百年来处理法庭与传媒关系的规则发展，又针对性剖析了我国&司法&与&传媒&两界的现状，在比较研究之后提出了我国完善司法与传媒关系的法庭规则的立法方式、立法原则和具体规范设计。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。