二流的人

His works are second-rate productions, alongside of those of some of his contemporaries.

和他同时代的一些人比较，他的著作属于二流作品。

But the cartoonist is making a pun here, as bush league is also "Bush league", second-rate because it comes from people with minds like that of President George W. Bush

但是漫画家在此用的是双关语，因为灌木球联就是"布什球联"——一个二流的球联，因为它的人员组成都是头脑像布什总统那样的人。

They do not like women to be presented as emotionally passive —as a matter of fact I think most women are, that their minds are taken up with a sort of second rate and unessential book keeping which their apologists call "practicality"—like the French, they are centime savers in the business of magic.

她们不希望女性被描写为感情被动的人，事实上，我认为绝大多数女性就是这样，她们的脑子里充满的是一些二流的、无关紧要的，她们的辩护者称之为"实用性"的簿记。在充满诱惑的商业世界里，她们如同法国人一样是"生丁节省者"。

There were a few people about, two shuffling through the rain in opposite directions and one sitting on the shallow porch of a boarded-up cut-rate law office, reading a wet newspaper and whistling.

附近人不多，有两个人向着不同的方向在雨中漫步，有一个人坐在旁边那个二流律师事务所的门口，一边读着一张被雨淋湿的报纸，一边吹口哨。

The music in Ninja Five-0 is reminiscent of a second-rate 16-bit platformer, though in a good way, as it does a solid job of conveying a sense of urgency.

游戏的音乐也让人联想起一些二流的16位游戏，虽说往好处想，它也为游戏增添了些紧张感。

The book abounds in footnoted anecdotes, some included just for fun—like the literary routine ascribed to A.C.

在书的脚注中提及很多轶事，有一些只是为了博人一笑——象英国二流作家A.C。

It is there that he meets Marlena, the beautiful young star of the equestrian act, who is married to August, the charismatic but twisted animal trainer.

在二流小马戏团里，有最动人的情谊存在，人与人，人与动物，无一不让读者领会：真诚的情感，让我们无论在多么糟糕的环境下，都能生存下去。

They say that the industry is full of "second careerists" people who may have succeeded in one area, but who may also have no particular aptitude or discipline for spotting talented individuals.

他们表示，该行业充满了&二流职业人&--这些人可能在某一领域成功，但在物色人才方面则可能不具备特殊的才能或修养。

Second stringers: team sports-second class members of the team, idiom-less important workers

在集体运动中表示队伍中的二流选手，意思也就是不太重要的人。

More astute scholars of the early- to mid-'90s may correctly recall that there were two Sonic cartoons – the one that was basically a series of second rate Road Runner shorts and the one that had Urkel as the voice of the titular spiky blue rodent.

更有精明的学者初至九十年代中期，可能记错，有两个声动画片-一这基本上是一个系列二流道短裤跑步的人都认为urkel的声音对挂靠spiky蓝色老鼠。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。