二流的

But the cartoonist is making a pun here, as bush league is also "Bush league", second-rate because it comes from people with minds like that of President George W.

但是漫画家在此用的是双关语，因为灌木球联就是"布什球联"——一个二流的球联，因为它的人员组成都是

But the cartoonist is making a pun here, as bush league is also "Bush league", second-rate because it comes from people with minds like that of President George W. Bush

但是漫画家在此用的是双关语，因为灌木球联就是"布什球联"——一个二流的球联，因为它的人员组成都是头脑像布什总统那样的人。

Senichi Hoshino, now a senior director of the Hanshin Tigers, said: Any umpire who makes a mistake like that should just quit. It is bush league.

任何犯下这种错误的裁判根本就应该回家吃自已，一点水准也没有用bush league算是双关语，一为，外行、二流的；二为，美国次级职业联盟的

You and your petty bourgeois, mediocre, conformist

就是你和你那二流的、平庸的、守旧的的生活，真是感谢你啊

Our technology is strong, but American public schools are second-rate in math and science.

我们的技术很发达，但是美国的公共学校所教的数学和科学都是二流的。

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.

总是要做自己认为的最好的自己，而不是别人眼中的二流的人物

Third-class enterprises make product, second-class ones made brand, and first-class one make culture.

三流的企业做产品；二流的企业做品牌；一流的企业做文化。

Third-rate companies selling products and second-rate companies selling services, but first-class enterprises selling its brand, which is a golden rule of business service management.

三流的企业卖产品、二流的企业卖服务、一流的企业卖品牌，这是服务企业管理的一条金科玉律。

Market model: a first-class brand, the second-rate design, third-rate prices!

市场模式：一流的品牌、二流的设计、三流的价格！

But few franchises can match this one on star power: Philly fanatics have seen talents like Julius Erving, Moses Malone, Charles Barkley, Wilt Chamberlain, Dolph Schayes and Allen Iverson in their primes, not to mention a host of secondary stars (Hal Greer, Mo Cheeks, Billy Cunningham, Andrew Toney, Dikembe Mutombo, Chet Walker, George McGinnis, Doug Collins, Bobby Jones, Luke Jackson and Larry Costello, to name a few).

但是很难有球队能够企及他拥有的巨星的分量，这支球队曾今拥有在巅峰时期的欧文，摩西马龙，巴克利，张伯伦，斯查里，艾佛森，更不用说那些二流的球星了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。