二楼的房间

It's boring as all hell, but there is a little alcove on the second floor where we can do all sorts of naughty things.

虽然很无聊，可是那儿的二楼有一个房间，我们可以在那儿尽情放荡。

He occupied an ancient and vast apartment on the first floor, between street and gardens, furnished to the very ceilings with great Gobelins and Beauvais tapestries representing pastoral scenes; the subjects of the ceilings and the panels were repeated in miniature on the arm-chairs.

他在二楼占用一套宽大的老式房间，一面临街，一面对着花园，大幅大幅的哥白兰①绒毯和博韦②绒毯挂齐天花板，毯子上织的是牧羊图，天花板上和壁框里的画缩成小幅，又出现在每张围椅上。

My room is on the first floor, and theirs is on the second.

我的房间在一楼，他们的在二楼。

2Nd floor: Game Room -50-, Upstairs Hallway -525-.

二楼： 游戏房间-50-，楼上的走廊-525-。

When Passepartout reached the second story he recognised at once the room which he was to inhabit, and he was well satisfied with it.

他来到二楼，一下就看到了他将要住的房间，对于这房间他很是满意。

Their room was on the second floor facing the sea. It also faced the public garden and the war monument.

他们的房间在二楼，面对着海，也面对着公园和战争纪念碑。

Their room was on the second floor facing the sea.

他们的房间就在面海的二楼。

My room is on the second floor.

我的房间在二楼。

Your room is on the second floor.

你的房间在二楼。

The smaller rectangular rooms on the second level, such as the former superintendent's office, also contain these arched ceilings with a single groin vault.

而二楼一些较小的矩形房间，如前总监办公室，同样拥有这些漂亮的拱形天花板，通常为单穹棱拱顶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。