二月

Only in the case of the February Revolution do we lack a useful description of participants that might characterize it in the light of what social history has taught us about the process of revolutionary mobilization.

唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关

Or of the proletariat to seize power, began the socialist revolution in Europe; or the interim government victory, the fruits of the revolution buried in February, there is no middle ground.

或者是无产阶级夺取政权，开始欧洲的社会主义革命；或者是临时政府取得胜利，埋葬二月革命的果实，没有中间道路可走。

Only in the case of the February Revolution do we lack a useful description of participants that might characterize it in the light of what social history has taught us about the process of revolutionary mobilization.

杨鹏 GRE 阅读难句精解 44 唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关革命动员过程所教给我们的内容来勾画出这场革命的性质。

Only in the case ofthe February Revolution do we lacka useful description of participantsthat might characterize it in the light of what social history has taught us about the process of revolutionary mobilization.

唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关革命动员过程所教给我们的内容来勾画出这场革命的性质。

Only in the case of the February Revolution do we lack a usefuldescription of participants that might characterize it in the light ofwhat social history has taught us about the process of revolutionarymobilization.

唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关革命动员过程所教给我们的内容来勾画出这场革命的性质。

It was the commemoration of three centuries of the Romanov Dynasty and all the imperial family was lavished with gifts and when Easter came up Faberge came up with a far more elaborate egg than he did in the years before.

这一年正逢罗曼诺夫王朝（俄国封建王朝，始于1613年，1917年被俄国二月革命推翻）执政300年的周年纪念，皇室贵族之间流行互赠礼物。就在这一年的复活节，费伯奇向沙皇献上了这枚彩蛋，这枚彩蛋比他以往所献上的任何以每彩蛋都要精美的多。

Two years before the French revolution of 1848, the French printer, politician, writer, anarchist and son of a barrel maker, Pierre-Joseph Proudhon, wrote a letter to Marx:"let us not set ourselves up as the leaders of a new intolerance, let us not pose as the apostles of a new religion even though this religion be the religion of logic itself. Let us welcome, let us encourage all the protests, let us condemn all the exclusions, all the mysticism; let us never regard a question closed, and even after we have exhausted our last argument, let us begin again, if necessary, with eloquence and irony."

法国二月革命前两年，法国印刷工人，政治家，作家，无政府主义者，木桶工的儿子，蒲鲁东，写了一封信给马克思：&让我们不要选一个不允许异议的领导人，让我们不要假装成新的信仰的教徒，虽然这个信仰正在成为自身逻辑的信仰，让我们欢迎，让我们鼓励所有的抗议活动，让我们谴责所有的分裂，所有的神秘主义；让我们永远不要质疑，即使我们用尽了所有的论据，让我们再次开始，如果必要，运用口才和讽刺吧。&

But finally, in February, nineteen forty-three, the Japanese were forced to leave Guadalcanal.

最后在1943年二月日本被迫离开。

A woman in colorful costume dances in the parade at the start of a carnival through the main avenue of Oruro, Bolivia, Feb.

二月十七日玻利维亚一场嘉年华会开幕时，一名衣著鲜丽的女性穿越欧路洛市的主要街道

In February, 15 officers were killed in a similar incident near Nagpur, 800km (500 miles) east of Mumbai.

今年二月，又有15名官员在那格浦尔（孟买东部约800公里）一次类似袭击中身亡。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。