二房东

It was this old woman , ornamented with the name of the principal lodger , and in reality intrusted with the functions of portress , who had let him the lodging on Christmas eve .

老奶奶的头衔是"二房东"，而实际任务是照管门户，在圣诞节那天，便是这老奶奶把这间住房租给他的。

Some time after his moving in, which had borne a singular resemblance to the entrance of nothing at all, to borrow the memorable expression of the principal tenant, this Jondrette had said to the woman, who, like her predecessor, was at the same time portress and stair-sweeper:"Mother So-and-So, if any one should chance to come and inquire for a Pole or an Italian, or even a Spaniard, perchance, it is I."

他搬家的情形和那二房东所说的一句耐人咀嚼的话象得出奇，是"啥也没有搬进来"，我们在此把那句话借用一下。定居后不久，这容德雷特曾向那看门、扫楼梯、同时又是住户中资格最老的妇人说："我说妈妈，万一有什么人来找一个波兰人或意大利人或西班牙人，那就是我啊。"

A lot of medium and small businesses are obtained prop up policy, not only give a technology to come without hatch, became relet instead cheap the sublessor of office building.

许多中小企业获得扶植政策，非但没有孵化出技术来，反而变成了转租廉价写字楼的二房东。

Therefore, according to the "10 million homes" real estate brokerage companies to remind the house to be asked to see the property rental certificates and identity cards to determine who was renting property, while a principal tenant if the other party is required to inspect property with a subtenant to be a sub-tenant housing provisions housing rental contracts or property houses leased written consent of proof.

因此，据"千万家"房地产经纪公司提醒，在租房时须要求查看出租者的房产证及身份证以确定出租者是产权人，如果对方是二房东，则须要求查看产权人与转租人带有可以对房屋进行转租条款的房屋租赁合同或产权人的房屋转租书面同意证明。

Gillenormand on account of his wife, a pretty and coquettish barberess.

他搬家的情形和那二房东所说的一句耐人咀嚼的话象得出奇，是&啥也没有搬进来&，我们在此把那句话借用一下。

There is no subletting "second landlord" involved.

没有二房东卷入。

The cantankerous landlady whose crossed eyes stuck out like a pair of taps; the young wife whose neck and head could have been the blow dryer at the hairdresser's; the prostitute with her contagious diseases, squatting like a lion or a dog, garter belt and red silk stocking tops showing beneath her clothing.

譬如说，那暴躁的二房东太太，斗鸡眼突出像两只自来水龙头；那少奶奶，整个的头与颈便是理发店的电气吹风管；像狮子又像狗的，蹲踞着的有传染病的妓女，衣裳底下露出红丝袜的尽头与吊袜带。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。