二战

"The good news is that economic activity in the OECD countries is reaching bottom," he said.

他说：好消息是，在经历了二战以来最严重的经济衰退之后，现在经合组织成员国的经济活动已经触底。

Aso made the remarks at a televised ceremony to pay respect to millions of Japan's war dead at the Nihon Budokan hall in Tokyo on the 64th anniversary of the end of World War II.

麻生太郎是在东京武道馆举行的纪念二战结束64周年，并向数以百万计的日本战死亡灵致意的一个电视转播的仪式上时作上述表示的。

Snedeker, Naval Academy 1926, had distinguished himself in World War II with a Silver Star from Guadalcanal and a Navy Cross from Okinawa where he commanded the 7th Marines.

斯内德克是海军学院1926年的毕业生，二战期间因为指挥陆战7团在瓜达康纳尔岛赢得一枚银星勋章和在冲绳赢得一枚海军十字勋章而声名鹊起。

"It is aimed at the generation who did not know about the terrors of World War II and national socialism."

&这部电影将受众定位于对二战恐怖时期和国家社会主义知之甚少的一代。&

Incidentally, all of the photographs are of the USS Isherwood (DD-520) which was the ship my father served on during World War II.

顺便说一句，所有的照片都是号伊舍伍德（日- 520），这是我的父亲担任船舶二战期间的。

German soldiers in the Second World War took photographs of the atrocities they were committing in Poland and Russia, but snapshots in which the executioners placed themselves among their victims are exceedingly rare, as may be seen in a book just published,"Photographing the Holocaust," by Janina Struk.

二战中的德军曾拍摄下他们在波兰和俄国所犯下的罪行，然而施刑者把自己置于受害者中间的快照却出奇的少，如在贾尼那。施托克最近出版的《拍摄大屠杀》中可以看到的那样。

After the end of World War II, the Indian subcontinent from British colonial rule gained independence in June 1947, the last British Governor Mountbatten in India to put forward India into India and Pakistan, two of the Dominion "Mountbatten", the British imperialist view of the Kashmir At an important strategic position, trying to use as military bases and manufacturers to India and Pakistan dispute, in order to profit from them, according to the "Mountbatten", the Hindu-dominated region was placed under the India, Muslim-majority region Pakistan attribution.

二战结束后，印度次大陆摆脱英国的殖民统治获得独立1947年6月，英国最后一任驻印度总督蒙巴顿提出了把印度分为印度和巴基斯坦两个自治领的&蒙巴顿方案&，英帝国主义鉴于克什米尔处于重要的战略地位，力图利用它作为军事基地，并以此制造印、巴纠纷，以便从中渔利，根据&蒙巴顿方案&的规定，印度教徒居多数的地区划归印度，穆斯林占多数的地区归属巴基斯坦。

In WWII, Czechoslovakia split into the Slovak State and the Protectorate of Bohemia and Moravia.

机译：在二战中，捷克斯洛伐克到斯洛伐克国家分裂，波希米亚和摩拉维亚保护国。

They named the society after John Birch because they considered him the first American Casualty of the Cold War (killed ten days after the end of WWII).

该协会之所以用约翰·伯奇的名字给自己命名，是因为它认为约翰·伯奇是冷战中死亡的第一个美国人（二战结束后仅仅十天就死于非命）。

In his 1997 book For Cause and Comrades: Why Men Fought the Civil War, America's leading Civil War scholar James M. McPherson compares the motivation of Billy Yank and Johnny Reb to that of the GIs.

1997年出版《为事业，为战友：为何打内战》一书中，美国资深内战史学者詹姆斯·M·麦克菲尔森比较了内战南北军官兵与二战美军大兵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。