二战

The "pointillistic" style of Webern — in which individual sounds are carefully placed within the piece such that each has importance — was very influential in the years following World War II among composers such as Pierre Boulez and Karlheinz Stockhausen.

魏本的"pointillistic"风格使乐曲中的每个个别的声音都具备结构的重要性，这个风格影响了二战后的作曲家如布列兹和史托克豪森。

Adapted from the John Boyne's bestselling novel The Boy In The Striped Pyjamas is a fictional story told through the eyes of a young boy largely shielded from the reality of World War II.

电影改编自约翰博尼的畅销小说《穿条纹睡衣的男孩》，这部虚构的小说欲图透过孩子眼睛的描述来尽量避免二战带来的那段过于残酷的现实。

In the second chapter, I analyze the IMP under the Breton Woods Systems.

第二章分析二战后布雷顿森林体系下的国际货币格局。

In April 1945, the last and the most important SAS operation of WW2 under command of Brigadier General M.

经过在英国的一段时间训练后，SAS准备进行战争中的最后一次作战——"阿默斯特"行动。1945年4月，在荷兰北部，法国SAS队员在二战中最大也是最重要的行动开始了。

Silvia said.'It could be like Great Britain at the end of World War II.'Thank you for all the hard work, Mr. Churchill, but we're going to bring someone else in to handle the next phase.

这种情况就像二战结束时的英国──"谢谢你的辛苦努力，丘吉尔先生，但我们要让另外的人来处理下一阶段的事。"

In that moment, three lives change forever; but it is the eve of World War II and by the time Briony realizes what she has done, it may be too late.

这一刻，三个人的生活永远改变了，但是，当时正值二战前夕，当布莱妮认识到她所犯下的错误时，可能已经太晚了。

His own war led to a bronze star won in Normandy and a job interviewing defeated Germans.

他亲生经历的二战为他在诺曼底赢得一枚铜星勋章以及一份采访德国败军的工作。

During World War Two, Dave Brubeck, who is white, formed one of the first racially mixed bands in the Army.

二战期间，戴夫布鲁贝克，谁是白的，构成了第一个种族混杂在军队的乐队之一。

The genesis of the games came in 1948, when German neurologist Ludwig Guttman organized an athletic event in Buckinghamshire -- northwest of central London -- for soldiers wounded in World War II.

残奥会开始于1948年的德国神经学家路德维格Guttman在中央伦敦西北部的Buckinghamshire为二战中受伤的战士组织的一次运动会。

January 1943: The bodies of three American soldiers, fallen in the battle for Buna and Gona, lie on the beach of the island in the Papua New Guinea region during World War II.

1943年1月：三名美国士兵的尸体，在寻求布纳和戈纳伊夫阵亡，躺在了在巴布亚新几内亚岛海滩地区在二战期间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。