二战

Closer to our own time, Mr MacGregor describes a chair made from decommissioned guns collected since the Mozambique civil war ended in 1992, including AK-47s, a second-world-war Sten gun and a Belgian assault rifle.

而距今更近时期，有采用1992年结束的莫桑比克内战用过的旧枪支做成的椅子。这些枪支包括AK-47、二战时期斯特恩式轻机枪、以及比利时冲锋枪。

Georgy, a former Red Army infantryman from the southern Russian city of Stavropol, fancied a medal too for his part in pushing the Hitlerovtsi out.

据英国《观察家》报11月6日报道，这位名叫吉奥尔吉·波诺马列夫的老兵今年81岁，来自俄罗斯南部城市斯塔夫罗波尔，他在二战中参加了将德国纳粹军队赶出乌克兰的战斗。

Dieppe, France: A rose is placed on the beach in memory of the World War II battle of Dieppe

法国，迪耶普：一支玫瑰放置在沙滩上，以纪念二战迪耶普战役。

Macmurray was a Christian socialist who after World War II became a pacifist and joined the Society of Friends.

麦克姆雷是一个信奉基督教的社会学家，二战之后成为一个和平主义者，并加入了&友人会&。

Along with Giacometti, Dubuffet and a few others, Bacon would emerge as one of the artists who found a way, after the butchery of World War II, to make the painted human figure plausible again by subjecting it to extreme pressure.

和 Giacometti， Dubuffet 以及一些其他人一样，在二战的屠杀之后，培根作为把绘画出的人形挤压扭曲的画家之一而浮现。

During the Second World War Dulles served in Europe with the Office of Strategic Services under William Donovan.

二战期间，杜勒斯在欧洲，为威廉·唐纳文领导的OSS（战略情报局，CIA前身）工作。

A first draft of a United Nations Charter was agreed to at a conference at Dumbarton Oaks a mansion in Georgetown, Washington, D.C.

二战期间，20世纪30年代的贸易保护主义思潮被视为破坏性的东西遭到联合的反法西斯国家的拒绝，对其置之不理。

May 1944: The first wave of US Infantrymen leave their higgins boats and race through the surf for the beach during the invasion of Wakde Island, Dutch New Guinea during World War II.

1944年5月：美国步兵第一波休假期间瓦克德岛岛，新几内亚的入侵荷兰的比赛希金斯渔船和二战期间通过的海滩冲浪。

When Austria's Second Republic was born after the second world war, the country was desperate to prevent a recurrence of the deep political divisions that, in 1934, had led to a bloody civil war.

当奥地利的第二次共和在二战后诞生时，整个国家对阻止那种很深的政治分裂感到绝望，因为在1934年这种政治分裂导致了一场血腥的内战。

At the end of World War II, on May 2, 1945 Schwerin was taken by U.S. troops. It was turned over to the British on June 1, 1945, and one month later, on July 1, 1945 it was handed over to the Soviet forces, as the British and American forces pulled back from the line of contact to the predesignated occupation zones. Schwerin was then in the Russian Occupation Zone which was to become the German Democratic Republic.

二战末期，1945年5月2日，什未林为美军攻克，1945年6月1日被移交给英军，一个月之后的1945年7月1日，英美联军后撤至已经商定好的占领区边界后方，什未林被苏联红军占领，从此成为苏占区即以后的德意志民主共和国的一部分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。