二战

This website has made some interesting statistics: England has awarded 60 Victorian Cross to 60 animal soldiers since 1943, 54 of which served at the Second World War, including 32 pigeons, 18 army dogs, 3 warhorses and a cat.

这个网站还做了一项有趣的统计，自1943年以来，英国已向60名动物士兵授予了维多利亚十字勋章，其中的54个动物是在二战期间为英军服役的，包括32只鸽子、18只军犬、3匹军马和1只猫。

It is a threat new only in its form; the land mines and delayed-action bombs dropped on Britain in the early years of the Second World War called for experts from all three Armed Services to defuse or detonate them.

简易爆炸装置只是凭借其组成形式造成了新的威胁；二战初期为了排除和引爆英国境内的地雷和被空投的延时炸弹，几乎动用了海陆空三军所有的专家。

I remenber London, in the second worldwar has sufferd more than 1000 attactions by Hitler .

我记得在二战爆发时的伦敦遭受了希特勒的1000余次空袭。

During the WorldWar 2 he came back to Spain and later he managed the Spanish squad.

二战中他回到了西班牙不久之后开始管理西班牙国家队。

Chongqing hasnt had this muchattention since it was the temporary capital of China during WorldWar II.

从二战时曾成为中国陪都以后，重庆不曾受到如今这么多的关注。

Following the Second Worldwar,American non-commercial bank financial institutions have gotdeveloped greatly,and the commercial banks have no longer had absolutemonopolistic predominance in financial industry.

二战以后，美国非商业银行金融机构得到长足发展，商业银行在美国金融业中已不占有绝对的垄断优势。

After World War II, we were confronted with the question of how to use ink painting in our shattered homeland while the west was occupied with other things. Surrealist painters like Andre Lubu Lev and Salvatore Dali along with cubist and abstract painters Mondrian, Chagall and Lipchitz headed to America and replaced Paris as the center of the art world. European artists wandered the New York City streets except for Kandinsky due to his age. American contemporary artists like Alexander Calder and Willem De Kooning emerged, followed by the existentialists including Jackson Pollock and Barnett Newman.

二战结束后，在我们面对国破家亡琢磨水墨画还有什么用的时候，西方人也没闲着：纽约取代了巴黎成为世界艺术的中心，超现实主义画家包括安德烈·布列顿、达利等等集体来到纽约，除了70多岁的康定斯基行动不便之外，立体派、抽象派艺术家蒙德里安、夏加尔和利普希茨也都跑到了美国，纽约到处可见欧洲的艺术家在街上晃荡。

In 1944, during World War Two, US troops captured the German city of Aachen.

1944年的这一天，二战中的美军占领德国亚琛。

In terms of the mutual hatred of between Germany and France and the situation of Europe after the Second World War, Adenauer put forward the thought of Franco\|Germany reconciliation and the integration of Europe.

有鉴于此，两国政治家在二战后致力于修复两国关系，尤其是联邦德国总理阿登纳提出了德法和解和欧洲联合的思想。

In 1942, during World War Two, Britain launched a major offensive against Axis forces at El Alamein in Egypt.

1942年的今天，二战期间英国军队对在埃及的艾尔阿拉曼轴心国军队发动进攻。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。