二战

This is the classic American heavy bomber of world war two, the B-17G Flying Fortress "Sentimental Journey".

这一架B-17G飞行堡垒名叫&忧伤的旅行&，B-17是美国二战时经典的重型轰炸机。

The Navy's Skyraider, much admired by the Marines, packed an ordnance load comparable to a World War II Boeing B17 heavy bomber, commonly 400 rounds of 20mm, three 150-gallon napalm bombs, and either twelve 5inch rockets or twelve 250-pound fragmentation bombs.

海军的&空袭者&舰载机赢得了许多陆战队员的赞美，具有和二战期间B-17重型轰炸机一样的载弹能力，通常为400发20毫米机炮炮弹、3枚150加仑凝固汽油弹、以及12枚5英寸火箭弹或者是12枚250磅的破片杀伤炸弹。

Born in Chicago in 1942, he was the eldest of four children and grew up on Long Island, although early years were spent in smalltown Colorado after his father, the editor of a New York advertising journal, went to fight in the second world war.

克莱顿1942年出生于美国芝加哥，是四个孩子中的最大的一个，在长岛度过了童年，但是最初的几年是在科罗拉多州的一个小镇度过的，当时他的父亲（一家纽约的广告杂志的编辑）去了二战战场抗击法西斯。

While the history of the cruise missile was marked by failures and dead ends until modern times, one early attempt to build and operate such a weapon became notorious: the German V-1 flying bomb of World War II.

虽然历史上的巡航导弹是由失败，直到近代死角明显，1月初，企图建立和运作这样一个武器臭名昭著：德国的V型1飞行二战炸弹。

The social house in France emerged in the middle of 19th century. After the Second World War it developed into a completed system. Based on the public subventions and interventions, through the cooperation between the public and the private, the French government constructed and managed the social houses.

法国社会住宅系统创立于19世纪中叶工业革命以后，二战后逐步发展完善，形成了以政府贷款、补贴等优惠政策为刺激，通过公私合作的方式建设管理社会住宅的系统。

Katyn massacre is nearly too trivial to get noticed among innumerable massacres in WW2.human-beings,all are made from flesh and bones,all are given life by their parents,all play the role of sons,brothers,husbands,fathers...could turn out to be such cruel creatures as killing their counterparts by unimaginable horrible measures for some hypocrite reasons sugarcoated by glorious excuses like " to flatten the bourgeois regime "" to overthrow people's enemy"...

Katyn 大屠杀在二战中无数的屠杀中几乎是沧海一粟。人人都是血肉之躯，人人都由父母给予生命，人人都扮演着儿子，兄弟，丈夫或父亲的角色。而正是这样的人，却能够变得像野兽一样凶残，向自己的同类大开杀戒。还要找一些看似光辉实际虚伪无比的理由---&打倒资产阶级政权&&推翻人民的敌人&。。。

But Japan is a country of 127m, still traumatised by its defeat in the second world war.

但日本是一个拥有1.27亿人口的国家，还没有从二战战败的创伤中恢复过来。

Greoge Bell (1883--1958), anglican bishop of Chichester, outstanding ecumenicist, and leading British Churchman during world War II

乔治·贝尔(1883-1958)，英国圣公会奇切斯特教会会督，杰出的普世教会主义者，二战期间是英国最具影响力的教士。

The computer science pioneer Alan Turing was not a strict pacifist; he applied his algorithms to crack the "uncrackable" Enigma code machine in World War II.

计算机科学先驱者阿兰。图灵不是一名严格意义上的和平主义者；他将自己的算法用于破解二战中&不可破解&的德国密码。

Vaduz on the streets of small stores, in addition to supplies of goods, also mainly Swiss watch, tourist souvenirs and military knife, a knife military exquisite workmanship, complete functions, during World War II soldiers must wear tool, and are equipped with a leather tool can be linked to the waist.

瓦杜兹大街上的商店规模不大，商品除生活用品外，主要还有瑞士手表，旅游纪念品和军用小刀，这种军用小刀做工精致，功能齐全，是二战期间军人必须佩戴的工具，并配有刀具皮套，可挂在腰间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。