二战

World War II: United States forces liberate Buchenwald concentration camp.

1945年的今天，二战中，美国军队解放了布痕瓦尔德集中营。

Slaughterhouse-Five treats one of the most horrific massacres in European history—the World War II firebombing of Dresden, a city in eastern Germany, on February 13 , 1945 —with mock-serious humor and clear antiwar sentiment.

屠房五对待的一个最可怕的大屠杀在欧洲历史上，二战燃烧弹德累斯顿，一个城市在德国东部，在1945年 2月13号，与模拟严重的幽默和明确的反战情绪。

The whole history of the development of land-grant colleges, by analyzing a number of data, is divided, into four phases, i.e. germination, establishment, increasingly perfect functions of land-grant colleges and new phase of the development after World War II. This article mainly contains five parts.

论文以美国赠地学院发展历史为研究的主线，划分为建立的萌芽时期、初创时期、功能的不断完善时期及二战后发展新阶段四个过程加以研究，论文共有五个部分。

Slaughterhouse Five. Kurt Vonnegut. The horrors of war are examined asone man shifts back and forth between existences,from experiences inWWII Dresden to captivity on the alien planet Tralfamadore.

战争的恐怖成为一个人在两种现实——从二战的德雷斯顿到囚禁在外星球Tralfamadore——之间来回转换的体验。

Ralph Ellisons Invisible Man is one of the most influential American novels since World War Ⅱ.

拉尔夫·埃里森的《看不见的人》是二战以来美国最具影响力的小说之一。

The Huge Bas- relief Sculpture Wall epitomizes the whole process of the anti-Japanese activities in Longling in World War II.

大型浮雕景墙浓缩了二战期间龙陵抗战的整个过程。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

两位大师截然不同的经历（俄罗斯人的极强适应能力与日耳曼人的多方位殖民）让约瑟夫·贺乐维兹成就了一番深厚的学术研究，即俄国的革命、欧洲法西斯主义的抬头以及二战是如何让东欧那场史无前例的移民与难民大潮迫使美国表演艺术发生了转型。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

贺乐维兹成就了一番深厚的学术研究，即俄国的革命、欧洲法西斯主义的抬头以及二战是如何让东欧那场史无前例的移民与难民大潮迫使美国表演艺术发生了转型。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

楼主原译：这两位大师的经历——笼统说来，俄罗斯人的适应性和德国人的殖民性——约瑟夫·贺乐维兹作为主持人，很有高度地研究了俄罗斯的革命路程、欧洲法西斯主义的产生，以及二战带来的前所未有的移民、难民潮对美国表演艺术的彻底改变。

Naval base on Midway is now a peaceful refuge for albatrosses and other wildlife.

二战时候的一个著名战场，美国的海军基地，现在已经成为了信天翁和其他野生动物安宁的避难所。1942年6月4日，在珍珠港偷袭事件6个月之后，美军在桑德岛和更小的东岛上抵制了日军的轰炸机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。