二战

For all of his success last season, however, Chamberlain's year ended on a sour note, as he coughed up a lead in Cleveland in Game 2 of the ALDS after being swarmed by bugs.

然而对於今年球季的成功表现，却有一个令人心酸的结尾。那就是在季后赛对印地安人第二战，被小虫干扰而失手这件事。

Pre-World War II Cadillacs were well-built, powerful, mass-produced luxury cars, aimed at an upper class market, below that of such ultra-exclusive marques such as Pierce-Arrow and Duesenberg.

二战前夕凯迪拉克已经得到了充分的发展，成为强大的生产大量豪华轿车公司，公司目标为上层社会，只在当时极其高级的汽车皮尔斯。

Pre-World War II Cadillacs were well-built, powerful, mass-produced luxury cars, aimed at an upper class market, below that of such ultra-exclusive marques such as Pierce-Arrow and Duesenberg.

二战前夕凯迪拉克已经得到了充分的发展，成为强大的生产大量豪华轿车公司，公司目标为上层社会，只在当时极其高级的汽车皮尔斯·阿洛和杜森堡之下。

Since the Second World War, host countries have avoided such bombastic excess, but they have usually seen the Olympics as an opportunity to pin a gold medal on one or more of their leading architects.

二战以来，主办国都避免犯这种夸夸其谈的错误，但往往把奥运会看成为其一个或多个建筑设计师摘取金牌的机会。

The Park would protect marine life and preserve important World War II wreckage.

这个公园将可以保护海洋生物和二战遗留的重要残骸。

In World War II, the island was occupied by Axis powers.

第二次世界大战：二战期间。轴心国占领了希腊。

World War II: Hungary, Romania and Slovakia join the Axis Powers.

1940年的今天，在二战中，匈牙利、罗马尼亚和斯洛伐克加入轴心国。

You'll have to band together to survive harrowing and climactic battles that defined WWII and led to the demise of the Axis powers.

你必须团结起来，把痛苦和生存斗争高潮，确定二战，并导致灭亡的轴心国。

And while it is hard to conceive of a cause more just than the defeat of the Third Reich and the Axis powers, World War II was a conflict in which the total number of civilians who died exceeded the number of soldiers who perished.

虽然很难想象比击败第三帝国和轴心国更公正的事业，但在二战中被杀害的平民超过了士兵的死亡数。

During WWII, American soldiers in Germany liberate Buchenwald, one of the first Nazi concentration camps.

二战期间，在德美军解放了第一个纳粹集中营——布痕瓦尔德。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。