二战

Access will be allowed to Churchill's private quarters, showing a personal side of the wartime prime minister, director of London's Cabinet War Rooms museum Phil Reed said.

雷德说，公众可以参观丘吉尔二战时期在地下掩体中的私人住所，从而了解这位著名的英国首相在战时的生活情况。

Access will be allowed to Churchill's private quarters, showing a personal side of the wartime prime minister, director of London's Cabinet War Rooms museum Phil Reed said.

伦敦战时密室博物馆的负责人菲尔·雷德说，公众可以参观丘吉尔二战时期在地下掩体中的私人住所，从而了解这位著名的英国首相在战时的生活情况。

Access will be allowed to Churchill's private quarters, showing a personal side of the wart ime prime minister, director of London's Cabinet War Rooms museum Phil Reed said.

伦敦战时密室博物馆的负责人菲尔·雷德说，公众可以参观丘吉尔二战时期在地下掩体中的私人住所，从而了解这位著名的英国首相在战时的生活情况。

Relations between China and Japan have hit the lowest point in decades as the two feud over access to oil and gas reserves in the East China Sea, Japan's steps to strengthen its strategic alliance with the United States, and newly revised history textbooks that China says gloss over atrocities Japan committed when it occupied China during World War II.

当长期不和的中日两国就中国东海油气开发、日本逐步走向加强与美国的战略联盟，以及日本最近修改教科书致使中国认为其掩盖日本在二战期间占领中国时所犯下的暴行这些问题发生争吵时，两国关系降到了最近几十年来的最低点。

An Italian-American guy paid the bridge toll for a cute girl in the car behind him: she married him. A couple met in a head-on collision; another in a relocation camp for survivors after World War II. Two lesbians met as 9-year-olds in a Christian cult from which they escaped together after high school graduation.

一个美籍意大利小伙子在为他后面车的一个可爱的女孩付过桥费后他们结婚了；一对是因为撞了个正着而相遇的；还有一对是为二战后的幸存者重组营地时相识；两个女同志9岁时在一个基督教组织相遇，然后在中学毕业后一起私奔。

The US government, however, issued a statement of interest in July 2001, calling for dismissal of the lawsuit on the ground that recruiting of "comfort women" by the Japanese army during the Second World War was a "sovereign act."

然而，美国政府却于2001年7月发表声明，对这一诉讼案表示反对，并认为二战期间日军征招&慰安妇&是一个&主权行为&。

He received a purple heart in World War II.

他在二战中获得了一枚紫心勋章。

PURPLE 紫色 He received a purple heart in World War II.

他在二战中获得了一枚紫心勋章。

You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy, the best golfer is a black guy, the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America';s Cup, France is accusing the U.S.

你知道这个世界是疯狂了：最好的RAPPER是个白人，最棒的高尔夫球手是个黑人，最高的NBA球员是中国人，瑞士人赢得了美洲杯，法国指控美国狂傲（法国人一向以傲慢闻名，德国不想去打仗（德国人在二战期间是战争狂）。

The next time Americans make a joke about the Europeans and their taste for la dolce vita, they ought to take a look a bit closer to home.

以后美国人在开欧洲人玩笑，并嘲笑他们沉迷于《甜蜜生活》（法国电影，描写了二战后人们纸醉金迷的糜烂生活）的时候，我想他们更应该看看自己家里现在是什么情况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。