二战

The events of 1968 only reinforced those ideas, triggered during the war in opposition to Vichy's capitalist and socially conservative diktats.

类似思想在二战时为对抗维希政府的资本主义和社会保守极权而诞生，并在1968年五月风暴中愈发壮大。

Nor was globalization in any way slowed by the dirigisme regimes that developed in Asia —first in Japan in the Meiji era and later in the militarist period, then after World War II in Korea and Taiwan.

首先在日本明治维新时期，后来在军国主义时期发展起来的国家对经济的干预体制，也没有让全球化的步伐放慢下来，二战以后，台湾和韩国也采取了日本的这一方式。

And this sensitivity to the question of sovereignty and rights goes back many decades to the 19th century, when Iran became ensnarled in the great game between Britain and Russia - and then after World War Two, in the rivalry between the United States and the Soviet Union. So for many, many decades, Iran has felt as if it's a pawn in great power games.

对于国家主权和权利的敏感性要追溯到19世纪，当时伊朗就被英国和俄国的大博弈所困扰，然后到了二战之后伊朗又陷入了美国和苏联敌对状态的泥潭，因此很多很多年以来，伊朗觉得自己只是强国间竞争的一颗棋子。

The following is an interesting mix of biography, memoir and diary entires based on Willy's experiences during World War II.

下面就是一个有关基于威利二战期间经历的自传、回忆录和日记的混合资料。

The official invasion of Britain to Chinese Tibet was from Francis Younghusband's mission aggression Lhasa in 1904, to the Anti-Japan War in 1937, up to the bursting out of World War Ⅱ, British Tibetan Frontier Cadre's influencing espionages were nearly broken up.

英国对中国西藏的武装侵略是从 1904 年荣赫鹏率军攻陷拉萨开始，到 1937 年抗日战争以至二战的爆发，英国入藏骨干分子的有影响力的活动基本中止。

The production of human serum albumin was substituted for the production of plasma and was supplemented by the production of plasma expanders (the so-called blood substitutes of World War II).

人类血清白蛋白生产取代了血浆生产，并被血浆膨胀剂的生产补充（这就是二战中所谓的血液替代品）。

Chian join the anti-fascist federals in World War II.

中国在二战时期加入反法西斯同盟。

Fencers were one of the last to join the international community.

二战之后，苏联运动员加强了与国外运动员的接触，击剑选手是最后参与进国际交流的运动项目之一。1951年，首次与世界强队之一的匈牙利，进行联合训练。

I expected that Tokyo would be quite old but there are very few parts of it which are old in fact at all , because it was firebombed during the...

最佳答案：我以为东京是个挺古老的城市，但实际上东京古老的地方很少，因为在二战期间它被美国人炸毁了，虽然有一两座寺庙逃过此劫，但基本上这座城市是建于1945年的。

The memoirs of Captain Charles Ryder who is stationed at Brideshead Castle during WWII and remembers his involvement with the owners of the Brideshead estate: the aristocratic yet Catholic Flyte family and in particular brother and sister Sebastian and Julia.

查理斯。瑞德上校的回忆，他在二战时驻守在Brideshead这个地方，他回忆他与当地信奉天主教的贵族两兄妹的故事

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。