二战

My thoughts drifted back to when I was young and had gone to war.

我的思绪飘浮到了二战时的情景，那时我还年轻却已上了战场。

Once they dueled to the death-emblazoned with the Japanese rising sun and the U.S.

作为二战时期的珍贵见证，现在它们又重返蓝天。

Hong Kong wontons were introduced to the area after World War II as street food and later indoor eateries.

香港wontons了该地区在二战后的街头食品和更高室内餐馆。

Michel Hollard was one of the great figures of recent French history, one of the greatest French resistance heroes; one of the most effective, but also one of the most self- effacing," Richardot said."It would be wrong to say that he has been ignored. What he did was recognised after the war by the French, and especially the British, and has sometimes been recalled since.

米歇尔·霍拉特是近代法国历史上一个伟大的人物，是法国在二战期间最伟大的抵抗战士和真正的英雄，也是在功劳面前表现最谦卑的人之一，&理查德说，&我们不能说他是被忽视和轻看了，他所做的一切功绩在战后得到了法国，特别是英国的认可，他的事迹也被人们不时重温和回忆着。

No consolation came from my father, a World War II veteran who epitomized authority.

我的父亲，一个二战老兵，权威的缩影，没有给我任何安慰。

There is no tradition in the United States. In anything. It was different in New York, which was highly Europeanized. But California was a mixture of Mexicans, early settlers, people who had been in the Pacific during World War II or Korea. It was open.

曼都走了。在美国没有传统，任何方面都没有传统，只有纽约不同，那里是高度欧洲化的，而加利福尼亚是个混合了墨西哥人，早期定居者，二战期间太平洋岛国居民或者朝鲜人的地方，很开放，你老婆可以穿着浴袍去超市。

It is said that some Germans were still fantasying that Germany would win the War Two even when the bomb was falling down to Berlin like raining.

据说甚至当炸弹雨点般地降落在柏林时一些德国人仍然幻想着德国将赢得二战的胜利。

Take game two of the '05 ALDS. If I'm not mistaken, Wang was working on a shutout in the sixth or seventh when a guy on the Angels led-off with a ROUTINE chopper to third. I'm not talking a difficult chance at all. It was a soft one or two-hopper to 3B and A-Rod just flubbed it. At that point, the Angels are doing NOTHING, and Wang has one out and nobody on base.

看看 2005 年美联分区系列战的第二战吧，如果我没记错的话，小民在第六还是第七局时，天使队有个人打了一个三垒方向的平凡滚地球，我不是在说一个高难度的球，那球软软的一两个弹跳到三垒方向，而 A-Rod 搞砸了，当时，天使队的得分还是零，小民的战况是一人出局无人在垒。

But it was the industrial demands of World War II that allowed the principles of ergonomics to be applied across a broad range of applications, heralding the modern birth of this new branch of applied science.

但它是工业需求二战允许的原则应适用工效在广泛的应用范围，预示著现代诞生的这个新的分支应用科学。

The Key (1958), a long black-and-white Second World War film that explores the morbid connections between romance, superstition and death, was more ambitious, but it is let down by the ponderous improbabilities of Carl Foreman's script.

the key》（1958）是一部设定在二战时期的黑白长片，富于野心的探讨了爱情、迷信和死亡的关系，但却因Carl Foreman沉闷乏味、不真实的剧本最终沦为失败之作。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。