二战

Until the end of World War II, it was closely aligned with State Shinto .

直到二战结束时，它正密切配合国家神道。

In the cold wind, Brandt went step by step the victims of the tombstone, under the watchful eyes of the world, the World War II Nazi anti-heroic fighter, made a shock to all of the action: He knelt Down to the ground.

在冰凉的风中，勃兰特一步步走到死难者的墓碑前，在全世界的注视下，这位二战中反纳粹的英勇斗士，做出了一个令所有人震惊不已的动作：他跪倒在地。

Many properties in the Eastern parts of Germany were kept by the family until the end of World War II, e.g. the palaces of Oels and Kamenz in Silesia or the estate of Cadinen in West Prussia .

德国西部大多数的资产仍由家族掌管直到二战结束，比如西里西亚省的欧尔斯宫、卡门茨宫以及西普鲁士地区的卡狄奈庄园。

For a quarter-century following World War II, as was noted, the growth record of the presently advanced countries was strikingly consistent with this simple formulation of convergence hypothesis.

就像前面所提到的，自二战以来的四分之一个世纪，目前先进国家的增长记录与融合假说的这种简单公式化理论高度一致。

Several ideas to counter the aerial threat to the invasion armada were thought of, but one stood out as possibly the best mobile AA/infantry support tank of the war, the Canadian Skink.

其中有数个用于对抗攻击部队上空威胁的提案被被取消，但有一个坚持了下来——可能是二战中最好的防空/步兵支援坦克--加拿大的石龙子。

Combined with disastrous Federal Reserve policy and Smoot Hawley (which caused major trade wars and a slowdown in global trade), what should have been a serious recession turned into the Great Depression and resulted in the conditions for World War II.

加上美联储灾难性的政策和斯穆特霍利（造成严重的贸易战和全球贸易增长减慢），本来应该是一场严重衰退演变成了大萧条，为二战爆发创造了条件。

They remember the fate of western agents, in the Soviet Union after the second world war, whose painstakingly forged identity documents had a fatal flaw: they used stainless steel staples, rather than the soft iron fastenings found in authentic Soviet documents.

这让间谍们想起了二战之后在前苏联的西方特工们的悲惨命运，他们煞费苦心编造出来的身份档案中存在一个致命的漏洞：这些档案使用的是不锈钢订书钉，而不是在前苏联档案中常用的软铁扣体。

Soule gave command of what was designated as "Task Force Dog" to his assistant division commander, Brigadier General Armistead D."Red" Mead, a hard-driving West Pointer who had been G-3 of the Ninth Army in the European Theater in World War II.

索尔将组建的"D特遣队"交给了他的副师长指挥，即阿米斯特·D·"瑞德"米德准将，一名积极进取的西点军校毕业生，他曾经在二战期间的欧洲战场上担任过第9军的作战参谋。

After World War II a line was completed to Linchuan and Gongqi in the Ru River Valley to the south-southeast.

二战结束后，一条线是完成临川和Gongqi在茹河流域向东南偏南。

During the sovietization process of Eastern Europe after the Second WorldWar, Hungary was particularly resistant to the achievement of sovietization.

在二战后东欧国家的苏化过程中，匈牙利是抵制苏化时间最长的一个，原因是匈牙利的资产阶级政党小农党和社会民主党右翼的力量比较强大，它们都抵制了匈牙利的苏化进程，延缓了这个过程。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。