二战

The Sazanami is the first Japanese naval vessel to visit Chinese shores since the end of the second world war.

涟号驱逐舰是二战结束后第一艘抵达中国海岸访问的日本军舰。

She had a high-school education, and during the war she'd worked as a riveter at the Charlestown Navy Yard.

她高中毕业，二战时在查尔斯镇海军基地打铆机，也在乔丹。

Never ... never! then The audience of students by his This simple but powerful words deeply shocked the small, and it was clearly the recall, In World War II the most tragic, if not with such a spirit to motivate the people to forge British enemy. Great Britain might have become of Naziism a scorched earth.

当时台下的学生们被他的这句简单而有力的话深深的震撼住了，人们清楚的记得，在二战最惨烈的时候，如果不是凭着这样一种精神去激励英国人民奋勇抗敌，大不列颠可能早已变成纳粹铁蹄下的一片焦土。

He is also a survivor of the horrifying battles in New Guinea during WWII.

他也是二战中恐怖的新几内亚岛战役之幸存者。

Selling human waste products as fertilizers became much less common after World War II, both for sanitary reasons and because of the proliferation of chemical fertilizers, and less than 1% is now used for night soil fertilization.

二战以后，将人类的排泄物作为肥料售卖变得很少见，出于卫生的考虑及化肥的普及，直至现在，只有不到1%的人仍在用农家肥。

Everything is right in this WW2 classic of war-torn Morocco with elusive night-club owner Rick finding old flame and her husband, underground leader Henreid, among skeletons in his closet.

一切都是正确的，在这个二战经典战争蹂躏的摩洛哥难以捉摸的夜总会老板里克寻找旧情人和她的丈夫，地下领导人亨里德，骨骼中他的壁橱里。

Charles Hall and the other pilots of the Ninety-Ninth Pursuit Squadron had come a long way from Tuskegee, Alabama to fight for their country during World War Two.

在二战期间，查尔斯·霍尔和第九十九攻击中队的其他飞行员为国而战，从阿拉巴马州的塔斯基吉远航来到这里。

With yells of "Banzai" the entire front line of Nisei rose and advanced on the German guns. The first bayonet charge in Italy of World War II, coupled with the tenacious "Banzai" attack, stunned the Germans.

这是二战意大利战场的第一次刺刀冲锋，在日裔美军凶猛的"班哉"攻击下，德国人震惊了。

During World War II, most units of the NKVD Internal Troops were engaged alongside Red Army forces against Axis troops.

二战中，内务部部队和红军一起抵抗轴心国军队。

Otto Nathan Deutsch, a Jewish businessman, lost his personal belongings as he fled Nazi Germany at the onset of World War II, including a painting by the German expressionist Emil Nolde.

Otto Nathan Deutsch 是一位犹太商人。他在二战时因逃离纳粹德国的迫害而丢失了他的个人物品。这包括德国表现主义派画家 Emil Nolde 的一幅画。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。