二战

In 1950 when Japan was still struggling to rise from the ashes of World War II, Sony, then called Tokyo Tsushin Kogyo, made magnetic tapes using a similar grade of paper to that used for ordinary envelopes.

早在1950年，当日本在二战的废墟中重新创业时，当时称作Tsushin Kogyo的索尼就曾用纸制作磁带，纸张质地类似普通的信封纸。

Korda's portrait of Che Guevara; the naked, wailing Vietnamese girl photographed by Nick Ut as she fled a napalm attack; the sailor kissing the nurse on V-J Day in Times Square in 1945 by Alfred Eisenstaedt — all were snapped with Leicas.

阿尔贝托·柯达手中诞生的那张切·格瓦拉；越战中，黄幼公拍摄的一位赤身女童哭逃景象；以及1945年二战结束时，由阿尔弗雷德·艾森士塔特拍下的时代广场水兵——护士经典热吻画面，无一不是徕卡的经典之作。

The portrait that emerges is surprising, as surprising as McNamara's assertion that he and General Curtis LeMay were essentially war criminals for directing the fire bombing of Tokyo and 67 Japanese cities at the close of World War II and his claim that he desperately urged President Johnson to pull troops out of the Vietnam quagmire.

影片没有其他旁白，描述令人震惊，正如McNamara 的陈词（他和 Curtis LeMay 将军正是在二战结束晚期主张对东京和 67 个其他日本城市进行燃烧弹轰炸的主要战犯），他极力要求当时的 Johnson 总统从越南战争的泥潭中撤军的主张，两者让人甚为震惊。

Lend-lease during World War II was extremely generous.

二战期间的租借非常慷慨。

World War II: The United States grants Lend-Lease to the Free French.

1941年，二战期间：美国通过解放法国的租界法案。

This week, for the first time since World War II, an effort to liberalize global trade failed.

这个星期，为了进一步实现全球贸易自由的努力失败了，这是二战后的第一次。

Liberty ship was the name given to the EC2 type ship designed for "Emergency" construction by the United States Maritime Commission in World War II.

美国海事委员会把在二战期间，以EC2船型为基础，专为紧急建造而设计的船只称呼为自由轮。

This is the story of Pin, the cobbler's apprentice, who grows up in one of the ancient fortress-towns of the Ligurian coast in the period of World War II when the partisans are fighting back from the hills, and German soldiers are quartered in the town.

这是一个关于皮恩的故事，他是皮匠的学徒，二战时在海边一个古代利古里亚人的要塞长大，当时德国军队驻扎在镇里，而游击队正从山区打回来。

K W$ \$ s9 a This is the story of Pin, the cobbler's apprentice, who grows up in one of the ancient fortress-towns of the Ligurian coast in the period of World War II when the partisans are fighting back from the hills, and German soldiers are quartered in the town.

这是一个关于皮恩的故事，他是皮匠的学徒，二战时在海边一个古代利古里亚人的要塞长大，当时德国军队驻扎在镇里，而游击队正从山区打回来。

Firstly, the dissertation discusses the reformation since Meiji Reformation and the reformation in the period of occupying by American troop and believes that the history of transform of Japanese local government embodies the continuity of tradition.

本文首先论述了日本从明治维新时代的改革和二战后美军占领期间的改革，认为日本地方政府变迁的历史体现了传统的连续性。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新