二战

Before it became a place that movies like GoldenEye and Star Wars: Episode I The Phantom Menace called home during production, Leavesden was originally a site where aircrafts were made during World War II.

在成为《007之黄金眼》和《星战前传之魅影危机》等影片的拍摄场所之前，这个地方最初是在二战期间建成的飞机制造厂旧址。

LITHUANIA thinks big. In the days of the late lamented Grand Duchy, it stretched from the Baltic to the Black Sea. That was in the 12th century. But its ability to grasp the big picture remains. This is why, on March 11th 1990, the newly elected Supreme Soviet of the Lithuanian Soviet Socialist Republic voted unilaterally to restore the country's pre-war independence, with immediate effect.

立陶宛素有雄心大略。12世纪时，立陶宛大公国的版图从波罗的海延伸到黑海，现在，令人叹惋的故国已不再，但立陶宛仍然保留了对大局的判断力，正因为如此，1990年3月11日，刚刚选举成立的立陶宛最高苏维埃单方面投票决定退出苏联，立即恢复二战之前的独立地位。

Who wanted to honor the Grand Old Man of World War II.

肖像由国会为他预定并付款，用以表彰他对二战所做的卓越贡献。

Mr Grayling accepts that some legislative powers may be necessary to counter specific threats.

格雷林承认为了对抗特定的威胁，某些立法权力可能是必要的；但这些特权必须总是带有严格的时间限定，这正如二战期间那些非常措施被引入时的情况。

While the current global financial crisis has added to the grimness, the root causes lie in Japan's rural economic system of tiny, woefully inefficient family farms, which dates back to the end of World War II.

虽然这次全球金融危机令情势雪上加霜，但问题的根源在于日本的农业经济体制，那种小规模、无效率的家庭耕作方式可以追溯到二战末期。

Soldiers from Royal Malay Regiment, Gurkha, British and Australian troops, were killed during Japanese Invasion of Malaya.

这是二战期间为国捐躯的战士墓园。

Andrews, earned the Navy Cross. Gurnard had one of the highest single patrol tonnage scores during World War II -- 29,700 tons. Her battle flag shows that she destroyed 12combatant and merchant vessels.

Andrews指挥官得到了海军十字勋章，"鲂鱼"号还有一项二战中的单次巡航的击沉敌舰船吨位记录--29，700吨，她的战旗显示，她共击沉了12艘敌舰和12艘货船。

As a young lieutenant you must handpick your squad for dangero..

你要在二战中的缅甸战场和日本鬼子厮杀。

When I became President, I named Pamela Harriman ambassador to France, where she had gone to live after World War II and the breakup of her first marriage.

我当上总统之后，任命帕梅拉为驻法国大使，因为二战以后，她在第一次婚姻完结后就搬到了那里。

But Allingham remained a reservist, and during World War II he was called on to find a solution to the German magnetic mines that were bottling up the English harbor of Harwich, on the Essex coast.

但Allingham是一名预备役军人，在二战期间他被征召以对付德国的磁性水雷，这些水雷布置于英国艾塞克斯海岸的 Harwich港口。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。