二战

During World War Two, Adair served on a trained army team that removed and destroyed bombs.

在二战时期，埃德尔一个训练部队中的摘除炸弹的团队工作。

After the World War 2, the cause of the Nanking Massacre become a example of judgment of the America-dominated international court, this court and the Nanking military court that China adjudge Japanese war criminal determine the nature of the cause and verdict it.

二战结束后，南京大屠杀案成为在美国主导下的远东国际军事法庭审判的判例，该法庭和中国审判日本战犯南京军事法庭对南京大屠杀案进行了定性定论。

To advert to World War I terminology, he should be the "bomber" of the team.

留意一下二战时的术语吧，他应该被叫做这个组的"炸弹人"。

Great technical advances in aerial and satellite photography have been made since end of the Second World War.

参考译文：在航空领域的技术重大进步和卫星摄像在二战结束就已成就。

In World War II, General Lee was in command of the air force.

1 二战期间，李将军统率空军部队。

However, the methods and practices of operations research were being applied just prior to the war by British scientists working for the Air Ministry.

然而，早在二战之前，英国的科学家就将运筹学的理论和实践应用于空军。

Near there to commemorate the 50th anniversary of victory in World War II and the construction of the Second World War hero Marshal Zhukov statue, as well as the tomb of the Unknown Soldier.

附近还有为纪念二战胜利50周年而建造的二战英雄朱可夫元帅的雕像，以及无名烈士墓。

Leaders from Poland, Russia and Germany have commemorated the anniversary of the start of the Second World War with a series of ceremonies in the Polish city of Gdansk. The first shots were fired there 70 years ago.

来自波兰，俄罗斯及德国的领导人齐聚波兰城市 Gdansk ，参加在那里举办的一系列为纪念二战的活动。70年前，就是在这里打响了二战的第一枪。

China would win. Wellwe could just use hydrogen cells. Anyway, the thing about the chineseis that they're group oriented so all you have to do is sit a machinegun in ont of their military base and shoot them all when they run out.I saw it in a WWII movie. That's why we won WWII so easy.

还有中国人是以集体思想为中心的，所以我们只需要在他们的军事基地外面架挺机枪，等他们跑出来以后把他们全射死，我看的一部二战电影就是这样的，这就是我们为什么那么轻松的就赢了二战。

In 1940, with the outbreak of war and then the occupation of Norway, Flagstad wished to return home, to be with her husband, Henry Johansen.

随着时光的飞速流逝，转眼间二战便爆发了，由于二战的爆发与她祖国挪威的占领，我们的弗拉格丝塔特小姐于是希望回到故乡，希望在这非常时期陪伴在她丈夫——亨利约翰森的身旁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。