二战

Russell's grandfather, Stan Wymess, was a cinematographer who made movies of World War Two.

罗素的祖父，斯坦·威米斯是一位拍摄二战时期影片的电影摄影技师。

It was to be the introduction of the civilian helicopter that changed aerial cinematography.

航拍员的分配高度集中在那些与二战后影片有关的航拍工作上，以今天的标准看这些电影技术的类型和摄影术都很有限。

Here was a citadel in the Second World War.

在二战中，这儿是一处避难所。

The track of local warin China bears clearcut individual features as well as the general featuresof the track of world local war.

二战后中国局部战争的轨迹既体现了世界局部战争轨迹的一般性特征，同时又具有鲜明的个性。

"We really wanted to tell a story about troops going into a foreign land, maybe being a little insensitive to the people, but growing fond of them and coming to love them and wanting to rescue them from their plight," says Henry Gilroy, co-writer of the episode."We saw it as an opportunity to reflect those great World War II stories of the American GIs moving through Europe and encountering the people of those areas, particularly orphans."

"我们是真的很想讲一个关于士兵进入外国人的土地的故事，也许一开始士兵们对那里的人民有点生疏，但渐渐喜欢起他们，并且爱上他们，想要把他们从困境中解救出来，"本集的合作编剧Henry Gilroy说，"我们将这看作一个机会，可以借此影射二战时期美军穿越欧洲，遇见那些国度的人民，尤其是那些孤儿时发生的那些伟大故事。"

It was 1943, during world war ii, and i was a young u. s. coastguardsman.

那是在二战期间的1943年，是个年轻的美国海岸警卫队队员。

After the world war Ⅱ,and the influence of the Schumpeter's innovation theory , the value of technological innovation that it imparts the adjustment of industrial structure and the transition of economic growth model obtain many governments and scholar's cogitation , and after that, the research of technological innovation have been get vast expansion.

二战以后，在熊彼特创新思维影响下，产业结构调整和经济增长方式转变过程中技术创新所发挥的重要性得到了国内外研究人员和政府的重视。

One former Lula adviser derides them as "boy scouts" and as the equivalent of the collaborationist Vichy regime in wartime France.

卢拉的一名前顾问将他们讽刺为"过于单纯的童子军"，还将这些国家比作二战时期法国的维希卖国政府。

A poem written by Wang Jingwei in 1942, known as his formation of a Japanese-supported collaborationist government in Nanjing during World War II, showed his hesitation of working with Japanese.

例如，二战期间南京伪政府头号人物汪精卫在1942年写的一首诗体现了他在跟日本合作时的矛盾心情。

Sofar,the finest film still has to be Lee's,the film was set in the second world war about a Chinese resistanceagent,played by Wei Tang,whose mission is to seduce a collaborationist police chief.Shebeginstofall in lovewith him.

目前为止最优秀的电影仍然是李安的《色·戒》，讲述了二战时期一个抗日组织特工，她的任务是引诱并除掉一名汉奸政府警察局长，但却爱上了他的故事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。