二年期间

And then, in 1666, needing to save money, Charles decreed that court dress ought to be simplified from its previous decorative excesses.

战争期间，英国首先遭遇了瘟疫，而后又经历了伦敦的大火。1666年，由于需要节俭，查尔斯二世颁布法令，宫廷服装必须简化，去除以前过多的装饰。

He returned to France with the epaulet of sub-lieutenant, and as the protection of the general, who is in the highest favor, was accorded to him, he was a captain in 1823, during the Spanish war--that is to say, at the time when Danglars made his early speculations.

他佩戴着少尉的肩章回到了法国，那位将军在朝廷里非常得宠，在将军的保护和照应之下，他在一八二三年西班牙战争期间就升为上尉，那就是说正是腾格拉尔开始做投机买卖的时候。

165 Ordinary shares in issue during the period.

期间内已发行普通股之加权平均数 242，914，355 股（二零零五年：243，354，165 股）计算。

The dishes included two sheep, four goose, eight chickens, 20 bottles of water, one picul of rice, 30 katis of noodles, four kinds of fruits, and various vegetables and condiments. In the month of October 1408, the King died and was entombed outside An Tek Bon Guh gate on O Hwa Chu Tzu Kang Siong hill.

国王在中国期间的饮食都参照《大明会典》所规定的标准，包括羊两只、鹅四只、鸡八只、水二十桶、大米一担、面三十斤、水果四种、以及各种蔬菜和配料。1408年10月，国王亚都玛吉苏丹不幸逝世，葬于南京安德门外石子岗乌龟山南麓。

I also take pictures of a ship from World War II that's been stuck6 on an offshore coral reef for fifty years!

一艘二次世界大战期间的舰船搁浅在海岸外的珊瑚礁中已达50年之久，我也为这艘船拍了些照片。

Also, the theoretical curve in Operational Mode Two is compared with the empirical capacity curves obtained through airport historic data to verify the capacity model's effectiveness and accuracy.

根据首都机场在2003年春运期间的运行历史数据，获得了双跑道系统的实际运行容量曲线，并将其与模式二之下的理论容量曲线进行了对比，验证了所建立的容量模型的正确性与准确性。

Alone and untethered, feeling lost in the country he had come to regard as home, Hans stumbles upon the vibrant New York subculture of cricket, where he revisits his lost childhood and, thanks to a friendship with a charismatic and charming Trinidadian named Chuck Ramkissoon, begins to reconnect with his life and his adopted country.

Hans与妻子离异期间，Hans与Chuck结为朋友，小说很大的乐趣来自於二人的交往，Chuck把Hans引到一个他不熟悉的纽约世界。小说一开始是在2006年，Hans与妻子在伦敦重过生活，接到来自纽约警方的电话，告知Chuck的尸体被发现弃於运河；小说便从这悬疑死讯开始，穿梭於回忆与现在之间。

What you do to increase or manage your income in that two-week period will set the tone for the whole year to come - possibly longer.

你做在那个二个星期期间中增加或者处理你的收入的整个年将会设定明暗来-可能地更久。

From distributor's feedback, Areil had gotten sex bribe from DONGGUANG DONGFU two time form Feb to April 2007, our distributor has paid about more than 2400 RMB for his funcking and sex relationship with prostitutors , He had sex relationship with two prostitutors at the same room and at the same time, that called " one fuck two ",that clearlly showed he is a whoremaster and always asked our distributor provide this kind of bribe while he went to field.

客户讲，Areil Concejero 在2007年2月份到4月份期间，曾经2次在东莞接受东莞东福经销商的性贿赂，其中有一次要求客户一次性提供2个妓女供其嫖娼，江湖上说的"一拖二"或者"双飞"就是同时和两个妓女发生性关系，客户总共为他的嫖娼付出2400元的嫖资。可见他是一个贯犯，是个恶劣的嫖客。性质非常恶劣，及其下流，影响非常严重。

This case report was conducted by the field method approach. The writher was the primary nurse who take care of the baby with congenital heart disease having surgical repairment. Content analysis was applied to exame the baby's mother with five processes recording reports in the ward and four telephone follow-up reports taken after the baby discharge.

本报告为探讨一位照顾二个月大之先天性心藏病手术后病婴母亲之行为表现，资料搜集采田野研究法，笔者於89年2月29日至3月31日护理期间参与病婴及母亲的照顾过程，根据五篇行为过程记录及四篇出院电话访谈记录，以内容分析法归纳整理。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。