二层的

The long and short corridors facing outside meet at the north end, with the best views facing the highest and best-preserved hill of the entire campus, like two streets leading up to a plaza, or the two wings of a boat meeting at the foredeck.

单侧外走廊在首二层是朝着内院的，在三四层则向外侧开放，面向外侧的走廊一长一短，汇聚在景观最好的北端，犹如两条街道汇聚在一处广场，又如船的左右舷汇聚在船头甲板，面对着整个校区内最高也是保留得最为完整的一个山头。

In view of the existing problems of traditional resource allocating networks, a design method for RAN based on rough set and orthogonal least square was proposed. Firstly, rough set was applied to intelligent data analysis for extracting typical characteristics from the training samples, and then OLS was used to select best centers as the hidden layer nodes.

针对常用的资源分配网络存在的问题，提出了一种基于粗糙集和正交最小二乘的资源分配网络设计方法，通过粗糙集数据分析与处理提取训练样本中典型的数据特征，再结合正交最小二乘学习算法选取对输出能量贡献最大的数据中心加入到隐层节点。

In view of the existing problems of traditional resource allocating networks, a design method for RAN based on rough set and orthogonal least square was proposed. Firstly, rough set was applied to intelligent data analysis for extracting typical characteristics from the training samples, and then OLS was used to select best renters as the hidden layer nodes.

针对常用的资源分配网络存在的问题，提出了一种基于粗糙集和正交最小二乘的资源分配网络设计方法，通过粗糙集数据分析与处理提取训练样本中典型的数据特征，再结合正交最小二乘学习算法选取对输出能量贡献最大的数据中心加入到隐层节点。

Hierarchical linear modeling is the most frequently used technique for analyzing multilevel data. In this paper, the twelve key issues in multilevel research and/or using HLM software were reviewed, and provided their exact meanings and feasible solutions. The 12 key issues included intraclass correlation coefficient, sample sizes, formation of organizational constructs, centering problems, fixed effect and random effect, estimation methods, goodness of fit index, explained variation, multicollinearity, robust standard error, level one variance equation, and empirical Bayes estimates.

本文针对阶层线性模式在多层次研究上有关於技术、测量与方法论所遭遇的问题，进行文献整理并讨论其实务意涵，并依据使用时机、抽样议题、资料汇总、分析方法、与模式评估与估算等五方面整理出十二项重要议题与解决之道，包括：组内相关系数的意义与判断准则、多层次研究各层的样本数问题、变数聚合成组织层次问题、中心化的意义、固定效果与随机效果的设定、估计法的选择、适配度的比较、解释变异量的计算、多元共线性的分析、强韧性标准误、第一层误差项变异数与实证贝氏估计值的运用。

The Fourier transfermation about the azimuthal angle and Hankeltransfermation about the radial dirction have been used to turn the basic dis-placement equatioons and constitutive equations under cylindrical coordinatesystem into a system of second order ordinary differential equations in thewavenumber domain,by use of the initial prarameter method to solve differ-ential equations.

利用关于方位角的Fourier变换及关于径向的Hankel变换，将柱坐标系下位移基本方程和本构方程转化为波数域内二阶常微分方程组，利用求解微分方程的初参数法，建立了介质层的传递矩阵，导出了层状弹性半空间在地表作用任意静荷载情形下的解析解。

The foremost emphasis of the Club is focused on the exceptionally well appointed "Ahwahnee Spa" located on the first and second floors of the spa which is based around Balneotherapy treatments as the spa club draws its Thermal Spring Water from 3000m below the Club House.

俱乐部最隆重推出的是位于俱乐部二层和三层的Ahwahnee Spa，其服务项目应有尽有。值得一提的特色护理项目是浴疗法，从地下3000米深处汲取的温泉水经过净化注入池中。

The film, converted by Packall Packaging, consists of an outer layer of polyethylene terephthalate, a middle one of nylon and an inner sealant layer of linear low-density polyethylene blended with ethylene vinyl alcohol.

影片中，转换Packall包装，由外层的聚对苯二甲酸乙二醇酯，一个中等的一个尼龙和内密封层的线性低密度聚乙烯混合乙烯醇。

The major source rocks in the Chagan sag are composed of the second member of the Bayingebi Formation of Lower Cretaceous.

查干凹陷火山岩油藏的主力烃源岩为下白垩统巴音戈壁组二段；储集空间是原生孔隙和原生裂缝，局部为由于后期溶蚀作用产生的溶蚀孔隙和构造作用形成的构造裂缝；苏红图二段的棕红色泥岩是主力盖层。

Although the flow in the vaneless nozzle is three-dimensionat, it is two-dimensional in viscous sub-layer.

通过对喷嘴出口湍流流场的分析，认为三维湍流边界层的粘性底层内流动仍是二维的，因此可以采用可靠的二维壁面律。

This acceptance-rejection logic of the operations, explain the geometry of the second floor; the first floor on the contrary, is a dry resistance box, able to deal with earthquakes and with the solitude this type of houses have to deal with, great part of the year.

这样的手法形成了二层自由活泼的建筑造型；而一层则恰恰相反，看起来像是一个严实的盒子，有着很好的抗震性，同时封闭的外墙使得居住在这座住宅中的人也不会因为身处偏僻之处而感到孤独。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。