二垒打

Kuo escaped that mess by striking out the next two hitters to end the inning, but he wasn't as fortunate in the fourth when Padres starter Jake Peavy had a run-scoring double.

结果小小郭自己三振了后来的两位打者结束了该局。也使自己脱离乱流。但他第四局就没这麼幸运了。他被教士先发Peavy打出一支带有一分打点的二垒安打。

In the fourth, Max Ramirez led off with a double and later scored on Carlos Gonzalez's sacrifice fly.

胡金龙在比赛中两次打击，有两支的安打、两个打点的表现，还有一次成功的从二垒盗上三垒。

The home run was Cano's fourth of the season and ended a drought of 112 homerless at-bats for the second baseman, his first since June 1 at Boston, but more importantly, it opened things up for Wang, who would face the minimum in two of the next three innings before yielding to the bullpen.

这是卡诺本季第四轰，也结束了这位二垒手连续112打席没有全垒打的乾旱期，是自从6月1日对红袜以来的第一支，而更重要的，让小民能有比较足够的分数，在交棒给牛棚前三局中的两局间维持最低限度的领先。

Second baseman Dustin Pedroia extended his hitting streak to six games Wednesday, batting .357 (10-for-28) in that span.

二垒手 Dustin Pedroia连6场都有安打，有。357(28个打数10支安打)的表现。

K0 dwww.wangfans.com The home run was Cano's fourth of the season and ended a drought of 112 homerless at-bats for the second baseman, his first since June 1 at Boston, but more importantly, it opened things up for Wang, who would face the minimum in two of the next three innings before yielding to the bullpen.

这是卡诺本季第四轰，也结束了这位二垒手连续112打席没有全垒打的乾旱期，是自从6月1日对红袜以来的第一支，而更重要的，让小民能有比较足够的分数，在交棒给牛棚前三局中的两局间维持最低限度的领先。

Bonderman (10-7) allowed seven runs and eight hits in 5 2/3 innings, walking four and striking out none. He surrendered a two-run double up the left-center-field gap to Hideki Matsui in the first inning, one of three hits for Matsui, who has hit safely in 44 of 48 games and appears to be taking to the designated hitter spot -- sporadic as it may be -- with aplomb.

T； X1 F9 D1 h$ N王建民加油站棒得慢(10胜7负)在5又2/3局投球中丢了7分，保送4次，没有三振，他在第一局就被马猪蚁打出一支两分打点的左外野二垒安打，这是马猪蚁这场比赛3支安打中的1支，他在48场比赛中有44场击出安打，显示出他已经可以沉著地适应指定打击的工作(偶尔需要他担任指定打击的时候)。

Vizquel singled to center, Sweeney bunted him to second against Myers for the second out.

接下来的Vizquel击出了中外野方向的一垒安打，Sweeney在牛棚总经理的投球下以触击将队友给送到了二垒。

The Phillies didn't think he could play shortstop, and he was blocked from second and third base by Manny Trillo and Mike Schmidt , respectively. Accordingly, he was traded along with shortstop Larry Bowa to the Cubs for shortstop Ivan DeJesus prior to the 1982 season.

费城人队认为Sandberg不适合守游击，再加上二垒与三垒的位置又被Manny Trillo与Mike Schmidt所占据，所以在1982年球季开打前，他与Larry Bowa一同被交易至芝加哥小熊队以交换游击手Ivan DeJesus。

Ramirez hit his 33rd home run. Hinske matched a career-high with three doubles, but also misplayed a fly ball to right in the ninth.

Ramirez击出他本季第33支全垒打，而Hinske击出了平他生涯单场三支二垒打的纪录。

After Cano singled and Melky Cabrera walked, Gobble was lifted for 6-10 lefthander Andrew Sisco. But Damon's two-run single tied the score, and two batters later, Abreu gave the Yankees the lead for good with a moonshot double over Joey Gathright's head in center.; z3 W V# g0 G j

当小阿Q与牛奶被保送后，6呎10吋高的西施口取代割伯，大门二分打点的安打追平比数，接下来，阿伯在盖吃外的手中打出越过头顶、直奔月球的二垒安打，让洋基领先。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。