二垒打

John batted in two runs with a double to left in the first game.

在第一局约翰以左边二垒安打让两个队友跑回本垒得分。

I was already at 2nd base by the time I noticed the center fielder standing at the fence watching it go bye-bye for my 3rd dong.

我跑上二垒，这时我看到中外野手站在墙边，看著我第三支全垒打和他说再见。

The Yankees held a 2-0 lead in the fifth, but they stranded a runner on second that inning when third baseman Chone Figgins made a diving stop to rob Hideki Matsui and first baseman Darin Erstad made a nifty scoop at first base.

洋基在五局时仍保有2－0的领先，但他们在二垒有人的同时，天使队的三垒手Figgins先是没收了松井的安打，而一垒手Erstad则是漂亮的将球捞起，形成出局数。

With Ivan Rodriguez batting, a double steal attempt resulted in Ordonezgetting thrown out at third by Posada.

一开始他们有二位打者分占一、二垒，但在I-Rod打击时，总教练下达的打跑战术却在Ordonez 被Posada 抓到下失败。7 W$ \* c' m- k

In a 3-2 win over San Diego on Sunday, he singled in the first inning, stole second and third base and scored on a Jose Lopez grounder for Seattle's first run.

在星期天以3：2击败教士队的比赛中，Ichiro在第一局敲出了一垒安打，随即又盗上二垒与三垒，并且在Jose Lopez的滚地球掩护下得到水手队的第一分。

Rodriguez moved to second on defensive indifference and scored on Hideki Matsui 's single.

罗德里格兹在防守不注意下，上到二垒，并且以松井秀喜的一垒安打得分。

Left fielder Joey Gathright overran Rodriguez's one-out single for an error, allowing Rodriguez to take second.

因为左外野手Joey Gathright失误让球穿过他，使得A-ROD一出局后，以一支一垒安打跑上二垒。

He's already got more doubles (31) than he has in six other full seasons of his career, including the last two years, and if the season ended today he'd have career bests in average and slugging and on-base percentage.

包括2005及2006年的31支二垒安打。如果今年球季在今天结束，他已经创下生涯最佳的打击率、长打率及上垒率。

His RBI total led all AL second basemen for the 2007 season, and since he made his debut on May 3, 2005, Cano has more hits as a second baseman (498) than any other Major League player.

他的打点是今年全大联盟二垒手最多，而且自从2005年5月3日初登场以来，Cano共击出498支安打也领先全大联盟的二垒手。

Derek Jeter went 5-for-5 with two doubles, a home run and three runs scored and Bobby Abreu drove in four runs as the Yankees' lineup of All-Stars provided enough hitting in the opener of this best-of-five American League Division Series

z 队长交出5支5 包括2支二垒安打和1发全垒打也得到3分阿伯打下4分洋基的明星先发阵容在五战三胜的美联分区冠军赛的第一战中真的是棒棒开花

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。