二垒

Imagine the farthest star to the left – Alpheratz – as the third-base star.

想像三垒位置是左边最遥远的星星壁宿二，从一垒位置星连线到壁宿二指向的位置大概的就是仙女座星系。

Play'.'' in which a runner on third base tries ''.

垒球''。'运动'。''中在二人出局前，击球手和三垒跑垒员搭配以触击抢分的战法。

He struck out Brandon Inge with a sinker in the second inning to leave runners at first and second.

他在二局以一记身卡球三振了Inge，留下一二垒残垒。

Boston answered in the bottom of the inning against Wang, starting a one-out rally with Kevin Youkilis' walk and Mark Loretta's single. After a wild pitch advanced the runners to second and third, Ortiz singled in both men, giving the Red Sox a 2-1 lead.

红袜在下半局对抗王建民时做出回应，在一人出局后 Kevin Youkilis四坏保送和Mark Loretta一垒安打，在暴投之后跑者挺进二三垒，Ortiz的一垒安打送回二人，让红袜2比1领先。

In the second chapater, first-principles electronic structure calculations were performed to examine the reaction pathway and corresponding activation free energies for alkaline hydrolysis of representative phosphodiesters, including dimethyl phosphate, trimethylene phosphate, ethylene phosphate, and a simplified model of adenosine 3\', 5\'-phosphate.

第二章中主要应用量子化学从头计算方法研究了四种磷酸二酯—二甲基磷酸酯，乙撑磷酸酯，TMP阴离子及cAMP的模型化合物的碱性水解反应途径，并估算了各个反应的能垒和自由能能垒。

From the potential energy profile, it can be predicted that, the dominant channel of this reaction consists of three steps: the two reactants first form a three-membered ring intermediate (INT1) through a barrier-free exothermic reaction of 19.2 kJ/mol; three-membered ring intermediate (INT1) isomerizes to a four-membered ring silylene(P2) via the transition state (TS2) with an energy barrier of 22.8 kJ/mol; four-membered ring silylene(P2) further reacts with ethene(R2) to form a silicic bis-heterocyclic compound (P3), which is also a barrier-free exothermic reaction of 132.2 kJ/mol.

用CCSD//MP2/6-31G*方法研究了单重态二甲基亚烷基硅烯与乙烯生成硅杂双环化合物环加成反应的机理，根据该反应的势能面可以预言，该反应的主反应通道有三步组成：第一步是两反应物（R1， R2）首先生成了一三元环中间体（INT1），它是一无势垒的放热反应，放出的能量为19.2 kJ/mol；第二步是三元环中间体(INT1)经过渡态TS2异构化为了四元环硅烯（P2），其势垒为22.8 kJ/mol；第三步是四元环硅烯（P2）进一步与乙烯(R2)反应生成了硅杂双环化合物（P3），该反应也是一无势垒的放热反应，放出的能量为132.2 kJ/mol。

Two-base hit .

二垒安打

He hit a double the opposite way on a pitch that was ankle high.

他的一支反方向二垒安打是从一颗只比脚踝高不了多的球击出的。

Slick-fielding Alberto Gonzalez, acquired from the Diamondbacks in the Randy Johnson trade, made two starts at shortstop and appeared 11 times for New York in a September callup and also played some second base in the Minor Leagues.

守备动作灵巧的Alberto Gonzalez是在巨怪Randy Johnson的交易中，从响尾蛇交易过来的。在9月份上大联盟后出赛11场，1次先发游击手。他在小联盟也曾守过二垒。

He left a four-seam fastball up to cleanup hitter Ryan Howard, who ripped the fat offering for a double, but was otherwise sharp.

他面对清道夫打者Ryan Howard投出一颗四缝线快速球，被击出二垒安打，但是面对其他人都表现的很好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。