二垒

The 26-year-old switch-hitter made one start at second base and four at shortstop after coming over from Los Angeles, batting .226 in 37 games.

26岁，能左右开攻的Betemit 到洋基后出赛了37场打击率2成26。其中担任过一次先发二垒手，4次先发游击手。

Two-bagger n.

二垒打

Bonderman (10-7) allowed seven runs and eight hits in 5 2/3 innings, walking four and striking out none. He surrendered a two-run double up the left-center-field gap to Hideki Matsui in the first inning, one of three hits for Matsui, who has hit safely in 44 of 48 games and appears to be taking to the designated hitter spot -- sporadic as it may be -- with aplomb.

T； X1 F9 D1 h$ N王建民加油站棒得慢(10胜7负)在5又2/3局投球中丢了7分，保送4次，没有三振，他在第一局就被马猪蚁打出一支两分打点的左外野二垒安打，这是马猪蚁这场比赛3支安打中的1支，他在48场比赛中有44场击出安打，显示出他已经可以沉著地适应指定打击的工作(偶尔需要他担任指定打击的时候)。

Torre had been concerned about Rodriguez and his game for weeks before he called him into his office. Effort hadn't been the issue. If anything, he 31-year-old Rodriguez works too hard, crams too many bits of information into his head. He even studies videotape shot from centerfield cameras to see if he can decode patterns in catchers' signal sequences with a runner on second base.

在把他叫进办公室之前， Torre已经观察A-Rod和他的比赛状态好一阵子了，&不够勤奋&对A-Rod来说从来都不是一个问题，如果真有问题存在，肯定是这位31岁的明星球员过於努力并且试图在脑袋中塞入过量的资讯，他甚至还研究中外野摄影机所拍摄到的画面，企图破解捕手在二垒上有跑者时对其队友打出的暗号

Arizona shortstop Stephen Drew moved to cover, not the second baseman, perhaps because of Jeter's penchant for hitting the ball to rightfield.

也许是因为Jeter喜欢打向右外野方向，响尾蛇队由游击手Stephen Drew，而不是二垒手处理这球。

After Robinson Cano misplayed Derek Jeter's relay toss on a Shawn Riggans grounder, allowing Aybar to reach second base, the Rays had a threat. www.wangfans.com,}7 ~6 \* S

当小Q没能接好队长在接到Shawn Riggans的滚地球后的延迟传球，让Aybar上了二垒后，光芒队似乎是情势一片大好。0 G% z ？

After Robinson Cano misplayed Derek Jeter's relay toss on a Shawn Riggans grounder, allowing Aybar to reach second base, the Rays had a threat.

当小Q没能接好队长在接到Shawn Riggans的滚地球后的延迟传球，让Aybar上了二垒后，光芒队似乎是情势一片大好。

Jorge Posada had a three-run double to cap the rally in the fourth.

而厚黑则在第四局的反攻中打出了一支三分打点的二垒安打。

Cano has quickly become one of the premier second basemen in the league and still has time to improve.

Cano 在很短的时间内也变成了大联盟的优质二垒手，而且他未来还有进步的空间与时间。

Cano paid close attention to Utley's deal, as the two are considered the top second basemen in the game.

Cano十分注意Utley的合约，因为他们两个被认为是最棒的两个二垒手。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了