二地区的

Article 12 Article 16 of the Trademark Law shall be applicable to the circumstance of using a geographical mark in the ownership of other registrant as the collective mark or certification mark of wine, or ardent spirits, of which the place of origin is not the region indicated by the geographic mark, even if the actual place of origin is indicated as well, or it uses translated words, or it is accompanied by words of "kind","type","pattern", or "category" and other descriptions.

第十二条使用他人作为集体商标、证明商标注册的葡萄酒、烈性酒地理标志标示并非来源于该地理标志所标示地区的葡萄酒、烈性酒，即使同时标出了商品的真正来源地，或者使用的是翻译文字，或者伴有诸如某某"种"、某某"型"、某某"式"、某某"类"等表述的，适用商标法第十六条的规定。

In the 21 century, confronted with the inconstant consumption environment and fierce market competition, the retail industry in Anshan is living a hard time now .

二十一世纪的今天，面对消费环境的日新月异和市场竞争的日益激烈，鞍山地区的百货业正经历着严峻的考验。

He drank what is now called Chateau Haut Brion at the Royall Oak Tavern in the heart of London, one of many such establishments that had sprung up after the return from exile of King Charles II three years earlier and which offered such new delicacies as tea, coffee and classy wines.

佩皮斯喝的是如今被称作奥比昂的葡萄酒，他是在伦敦中心地区的罗亚尔橡树酒馆喝到的。这家酒馆是三年前国王查理二世结束流放回国后迅速涌现的众多酒馆之一，提供茶、咖啡、上等葡萄酒等诸如此类的美食。

The melody mainly adapts traditional Uighur classical music, drawing on the experience of many life in addition to long and dance drama.Most of the Uyger drama peculiar to the nation. Have been adapted from folk stories and narrative poems among Uighurs and in the mid-Asian area. And combined with poems, song, dance and drama. The masterworks are 《Airef and Synime》《Lyli and Miji long》 and《SherUin》.

维吾尔剧是地方戏曲剧种，其艺术形式以民族音乐、歌舞为主，兼容有诗歌、宾白等表演艺术，音乐曲调大多采用维吾尔族传统古典音乐《十二木卡姆》和民间歌曲、乐曲，借鉴了维吾尔民间文艺娱乐形式"麦西莱甫"及我国兄弟民族歌舞戏剧的表演形式，维吾尔剧的剧目大多由维吾尔族和中亚地区的民间传说故事和叙事长诗所改编，具有鲜明的民族特点，诗、歌、舞、戏融为一炉，其代表作有《艾里甫与赛乃姆》、《帕尔哈特与西琳》、《莱丽与麦吉侬》等，《艾里甫与赛乃姆》原是一个古老的维吾尔民间传说。

Thirty-second article of the tax law as referred to in Article VII have been outside at the personal income tax allowance to pay, people are referring to tax liability from the proceeds made outside China, according to the source country or region from the law and should pay the actual tax already paid.

第三十二条税法第七条所说的已在境外缴纳的个人所得税税额，是指纳税义务人从中国境外取得的所得，依照该所得来源国家或者地区的法律应当缴纳并且实际已经缴纳的税额。

The influence of long-term application of fertilizers and tillage under conditions of 12-year rice-based cropping system on soil nitrogen fertility was studied on Taihu region of the south Jiangsu Province. The results showed that total N content in the soil layer of 0～5 cm reached 2.89% in the long-term fallowed soil. The treatment of fallow in combination with plowing every crop season reduced total N content to 2%, occupying 70%of the M value.

通过十二年的耕作和施肥长期定位试验研究表明，苏南太湖稻麦轮作地区，长期休闲的农田0～5cm土层最高含氮量可达2.89%，休闲田结合每季耕翻，全氮含量下降，只及最高含氮量的70%，保持在2%左右。

Forest-dwelling people," forest-dwelling on the future of science and technology have good vision and planning, from the company name "forest-dwelling" in fact can glimpse,"forest-dwelling people" in "people-oriented, development-oriented spirit, To challenge the limit, to embrace the future, and strive to become a cross-sector companies to develop and trans-regional international company.

林居人&对林居科技的未来有着美好的憧憬和规划，从公司名称&林居&二字就可窥见一斑，&林居人&本着&以人为本，以发展为目标的精神，去挑战极限、去迎接未来，努力把公司发展成为一个跨行业、跨地区的国际性集团公司。

And an area of 684 square meters of the G-type villa rental offer 12,000 U.S. dollars per month, compared with the first quarter rose 10 percent; and larger F-villa (859 square meters) per month rent offer 17,000 U.S. dollars, Compared with the first quarter rose 13%.

和一个地区的六八四平方米的G型别墅租金提供一点二万美元每月与第一季度相比上涨了百分之十；和较大的F -别墅（ 859平方米）每月租金提供一点七〇万美元，与之相比今年第一季度增长13 ％。

For the last two decades, Northern Cree from Saddle Lake, Alberta have been regarded as one of pow-wow's top singing groups blending energetic singing with original songs.

在过去的二十年里，来自加拿大亚伯大 Saddle 湖地区的 Northern Cree 乐组以其原创歌曲的激情演唱，挤身于印第安歌舞界最好的演唱组之列。

Whereas the Principal Allied Powers have agreed, for the purpose of giving effect to the provisions of Article 22 of the Covenant of the League of Nations, to entrust to a Mandatory selected by the said Powers the administration of the territory of Palestine, which formerly belonged to the Turkish Empire, within such boundaries as may be fixed by them; and

为了实施国际联盟规约第二十二条的规定而由于主要同盟国同意委任一个由上述同盟国选举出来的委任统治国去负责管理从前属于土耳其帝国的巴勒斯坦地区，在这个疆界之内的权限由上述同盟国规定

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。