二地区的

After World War II, emphasis shifted to stemming rural-to-urban migration through economic development, antipoverty programs, and preservation of the rural environment.

二次大战后，重点则转移到通过经济发展降低农村向城市的移民，反贫穷计划，以及农村地区的环境保护。

He was part of the Royal Army Medical Corps during the Second World War and was responsible for blood transfusion and vaccination services in the Middle East.

在二次世界大战期间，他是皇家陆军医疗团队的一员，负责中东地区的输血和疫苗接种服务。

The population level in this area has exploded during the past 12 years.

在过去的十二年中这一地区的人口一直剧增

Importers must provide certificate of origin to Customs for import of Nonyl Phenol; in case the commodities are from India and Taiwan region, commercial invoices from the original manufacturers are required as well.

二、凡申报进口壬基酚的，应当向海关提交原产地证明，如果原产地为印度或台湾地区的，还需提供原厂商发票。

But it can be traced to a Persian poet in 12th-century Arabia, where it involves a fox running away from a royal ordinance that in theory applies only to donkeys.

但这个笑话可以追溯到十二世纪阿拉伯地区的一首波斯诗中，这首诗描述了一只狐狸因为皇室的法令而逃之夭夭。

Pacific saury Cololabis saira supports one of the most important commercial fisheries in the Far East, especially for Japan and Taiwan, the two largest harvesters of saury.

在远东地区，秋刀鱼Cololabis saira是一种非常重要的经济鱼类，特别是全球产量占前二名的日本及台湾。

The phase velocities of Rayleigh waves in China were obtained by using the seis- mograms from twelve stations in China.

本文利用新不列颠岛两个地震在十二个基本台站所记录到的瑞利波，计算了我国不同地区的相速度。

The twentieth century, the thirties, handwoven cloth production has accounted for one-third of northern China.

二十世纪三十年代，土布产量曾占全华北地区的三分之一。

Currently, it is the exclusive Home Video distributor for Sony Pictures Home Entertainment, Buena Vista Home Entertainment, 20th Century Fox Home Entertainment and British Broadcasting Corporation in China.

目前为索尼影视、博伟家庭娱乐、英国广播公司、二十世纪福斯音像制品中国地区的指定代理商。

Beginning on November I 3, twenty-eight colleges and high schools in the Hankow area and thousands of professors and students in Kunming, Tsingtao, Nanking, Shanghai, Chengtu, Changsha and other cities joined in the strike wave.

从十一月十三日起，汉口地区的二十八所高等院校和中学以及昆明、青岛、南京、上海、成都、长沙等城市成千上万名教授、学生都加入了罢课浪潮。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。