二回

Based on our projections, the factory will cost two million, but will pay for itself because of increased production.

根据我们的规划，这个工厂要花上二百万元，但是因为产能增加，所以很快就可以回本。

Basic compositionThe composition such as furnace of feed machanism, heating furnace, quenching tank, cleaning machine, temper.

二、基本组成上料机构、加热炉、淬火槽、清洗机、回火炉等组成。

Firstly, we simulate the signal received by OTHR according to the real working condition, and then save the signal data in file. Secondly, we develop the signal processing program and the visual users interface. Finally we compare the performance of these two kinds of OTHR system.

本文首先根据OTHR的工作环境模拟其回波信号，并将其保存为数据文件；编写信号处理程序，并给出可视化用户界面；最后利用OTHR仿真系统，对二相编码连续波和线性调频连续波这两种信号体制的OTHR作性能分析。

Firstly, we simulate the signal received by OTHR in each antenna according to the real working condition, and save the signal datum in file. Secondly, we develop the signal processing program and the visual users interface. Thirdly, we utilize the simulation system to analyze Linear Frequency Modulated Continuous Wave OTHR system and Binary Phase-coded Continuous Wave OTHR system. Finally we compare the performance in suppression of interference of these two kinds of OTHR system.We achieve two aims in this simulation system.

本文首先根据OTHR的工作环境模拟OTHR各个阵元接收的回波信号，并将其保存为数据文件；然后根据OTHR的系统结构，编写信号处理程序，并给出可视化用户界面；最后利用OTHR仿真系统，对二相编码连续波和线性调频连续波这两种发射波形的OTHR作抗干扰性能分析。

This," he said with a sweep of his hand,"is the city that changed history. Because of a decision by PhilipⅡ all ships had to gather here to carry treasure back to Spain.

他用手一扫，说到：这是个改变历史的城市，由于飞利浦二世的决断，所有的船只必须停留在此，把珍宝载回西班牙。

This," he said with a sweep of his hand,"is the city that changed history. Because of a decision by PhilipⅡ all ships had to gather here to carry treasure back to Spain.

这是一座改变了历史的城市，&他挥舞着手说道，&是因为菲利普二世的一道旨意，他命令所有掠夺来的财物都在此地集中，再运回西班牙。

He put the will carefully back in its place, and spread his mouth and swung his hat once, twice, three times around his head, in imitation of three rousing huzzahs, no sound issuing from his lips.

他小心地把遗嘱放回原处，张开大嘴，举起帽子来，绕着头顶转了一圈、二圈、三圈，模仿着三声兴高彩烈的欢呼的姿势，嘴里却没有发出一点声音。

The appearance of a complete version in 120 chapters in Gao E and Cheng Weiyuan's first printed edition of 1792 did not immediately end the lucrative traffic in hand-written copies, because the first printed edition was an expensive one; but its subsequent pirating in cheaper reprints by other publishers did; and though a dwindling number of cognoscenti still clung to their Red Inkstones and denounced Gao E's edition as an impudent imposture, the majority of readers were well satisfied with the completed version.

1792年高鹗和程伟元出版了第一个完整的一百二十回印刷本，它的出现并未使手抄本的交易就此停止，因为第一个印刷本价值不菲；后来其他出版商廉价的盗版倒是做到了这一点。

FAILURE TO COMPLETE, SIGN AND RETURN THIS FORM BY THE ABOVE-MENTIONED TIME WILL RESULT IN YOUR 2008 INTERIM DIVIDEND BEING MADE IN THE FORM OF CASH.

阁下于上述时间前未有填妥、签署及交回本表格，则阁下之二零零八年度中期股息将以现金派付。

Article 32Where a sale and leaseback transaction is determined as an operating lease, any balance between the sales proceeds and the carrying amount of the asset shall be deferred and amortized as an adjustment to the lease payments in light of the proportion of the lease payments during the lease term.

第三十二条售后租回交易认定为经营租赁的，售价与资产账面价值之间的差额应当予以递延，并在租赁期内按照与确认租金费用相一致的方法进行分摊，作为租金费用的调整。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。