二十四

Chang-chuan gongbei Kong Xuanhua County, 15 years since the Emperor Guangxu (1889 AD) Ma Yuan Zhang brothers in the two horse graves of the Dragon on the construction of the Eight Diagrams House Tomb of the beginning of large-scale construction began in 2004 (Year 1915) several generations The expansion in succession, gradually expand the scale and form of the ancient solemn, solemn spectacle of the ancient buildings.

张家川县宣化岗拱北自光绪十五年（公元1889年）马元章兄弟二人在马化龙的坟墓上修建八卦墓庐开始，大规模的修建始于民国四年（公元1915年）经过几代人的相继扩建，规模逐渐扩大，形成了古朴庄严，肃穆壮观的古建筑群。

Square-shafted double-pronged iron pitchforks with shafts more than seven feet long, three hundred.

天浮和铁螳螂内成圆形，外径四尺以上，两者用铁环绳索联接，共三十二套。

For example: 1-Qin Yi-he, 23 of its German, 4 Pavilion 8 when, colorful, superhuman powers, perturbed, Nine Lives, 10 sheep, nine animal husbandry, crack shot, daughter spend as much, long live the future generations, and so on.

比如：一琴一鹤、二三其德、四亭八当、五光十色、三头六臂、七上八下、九死一生、十羊九牧、百发百中、千金一掷、万岁千秋，等等。

Article 142 The lawyers of both parties shall respect each other in the court trial or negotiation, no one may use sharp-fanged, cynical or insulting languages.

第一百四十二条在庭审或谈判过程中各方律师应互相尊重，不得使用挖苦、讽刺或者侮辱性的语言。

FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2007 OF HK$0.45 PER SHARE IN THE FORM OF SCRIP DIVIDEND WITH CASH OPTION.

截至二零零七年十二月三十一日止年度之末期股息每股四十五港仙，会采取以股代息，惟股东可选择收取现金

FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2008 OF HK$0.40 PER SHARE IN THE FORM OF SCRIP DIVIDEND WITH CASH OPTION.

截至二零零八年十二月三十一日止年度之末期股息每股四十港仙，会采取以股代息，惟股东可选择收取现金

China finished fourth in the pool, guaranteeing its best Olympic finish ever and a stark improvement over a 12th and last-place finish at Barcelona.

中国队最后在小组名列第四，成就了它在奥运会历史上的最好成绩，同时证明它比上届巴赛罗那奥运会的第十二名，即倒数第一的名次提高了一大截。

There is an investment postscript in our textile saga. Some investors weight book value heavily in their stock-buying decisions (as I, in my early years, did myself). And some economists and academicians believe replacement values are of considerable importance in calculating an appropriate price level for the stock market as a whole. Those of both persuasions would have received an education at the auction we held in early 1986 to dispose of our textile machinery. The equipment sold (including some disposed of in the few months prior to the auction) took up about 750,000 square feet of factory space in New Bedford and was eminently usable. It originally cost us about $13 million, including $2 million spent in 1980-84, and had a current book value of $866,000. Though no sane management would have made the investment, the equipment could have been replaced new for perhaps $30-$50 million.

有关我们在纺织业投资的&辉煌历史&还有一段后话，有些投资人在买卖股票时把帐面价值看得很重，也有些经济学者相信重置价值在计算一家公司的股价时极为重要，关于这两种说法在经过拍卖纺织机器设备后，让我好好地上了一课，卖掉的设备满满一工厂全为堪用品，原始成本为一仟三百万美金(包括近几年投入的二百万)，经过加速摊提折旧后，帐面价值八十六万，虽然没有人会笨到再继续投资，但要买一套全新的设备也要花三、四千万美金。

There, most corporate contributions are made pursuant to the wishes of the CEO (who often will be responding to social pressures), employees, or directors (through matching gifts or requests they make of the CEO).

下表显示股东指定捐赠的前十大慈善机构347 个教堂与犹太教堂收到 569 笔善款283 所大专院校收到 670 笔善款244 所 K-12 学校收到 525 笔善款(三分之二是普通学校，另外三分之一属教会学校)288 所艺术，文化或人类学研究机构收到 447 笔善款180 所宗教性社福机构收到 411 笔善款445 所民间社福机构其中四成与青少年相

On January 20, 2004, researchers released a swarm of 66 pint-size robots into an empty office building at Fort A.

二零零四年一月二十日，研究人员将一个共六十六个机器人群放入了一个位于Fort A。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。