二十四

The macrocyclic polyamines are a kind of excellent ligands and have a substantially high binding affinity with transition metal ions. Macrocyclic polyamine metal complexes as enzyme models are widely used in chemical biology, medicine and gene therapy. 1, 4, 7, 10-tetrazacyclododecane is a representative macrocyclic polyamines compound and shows high binding affinity with transition metal ions, such as Zn, Cu and Co. Their metal complexes especially multinuclear complexes were widely used in DNA, RNA recognition.

大环多胺化合物是一类性质独特的优秀配体，具有良好的金属配位能力，其金属配合物作为人工酶模型广泛应用于核酸结构及功能研究、基因表达与调控、抗癌药物的研制等生物、化学和医学领域。1，4，7，10-四氮杂十二烷是典型的大环多胺化合物，对过渡金属离子Zn， Cu and Co有良好的配位能力，这些金属配合物特别是多核金属配合物被广泛应用于DNA识别中。

In the same year, she received an award from PolyGram for reaching top sales, being the top selling singer ever in the music industry of Hong Kong.

1995年5月8日，这个天才的歌手因气喘病发猝逝泰国清迈，享年四十二岁，在生命的美好时光遽然离去，永远离开了喜爱她的人们。

The measurement of apparent volume change is described during cure reaction of a new spiro ortho -carbonate, 3, 9, di (p-methooxybenzyl)- 1, 5, 7, 11-tetraoxspiro (5,5) undecaneand epoxy resin, and the volume expansion ratio of this new monomer is culcu-lated,and its applications are approached.

叙述了新的螺环化合物3，9-二-1，5，7，11-四氧杂螺环[5，5]十一烷与环氧树脂进行固化反应时，其表现体积变化率的侧定方法，推算了这种新单体的体积膨胀率。

Article 42 Where a partner has personal debts, his creditors may not subrogate his creditor's rights against such partner for the rights which the partner may exercise in the partnership.

第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。

Sons of Delaiah, sons of Tobiah, sons of Nekoda, six hundred and forty-two.

德拉雅的子孙，托彼雅的子孙，和乃科达的子孙，共计六百四十二人。

The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.

第62段中文：他们是第莱雅的子孙，多比雅的子孙，尼哥大的子孙，共六百四十二名。

The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.

7：62 他们是第莱雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙、共六百四十二名。

Flying obsolete and slow torpedo bombers, the squadron were literally annihilated by the Japanese during their unescorted attack on four Japanese aircraft carriers.

他们没有战斗机掩护，驾着落伍缓慢的鱼雷轰炸机，轰炸四艘日本航空母舰，结果全遭击落，三十二个机员，只有一人生还。

Bill Clinton tried to steamroll Congress into passing a baked-in-the-White House version of health-care reform. Congress took one look at his 1,342-page draft bill and decided it had better things to do.

比尔？克林顿想要强迫国会通过一项白宫炮制出的卫生保健改革计划，对他那份长达一千三百四十二页的草案，国会只是瞥了一眼，然后认为他们有更重要的事情做。

Think ofit,42years long her love has shone upon my life.

想一想，四十二年来，她的爱始终照耀著我的生命。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。