二十四

And the cities which you shall give to the Levites shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to; and besides them you shall give forty-two cities.

35：6 你们给利未人的城，当有六座庇护城，使误杀人的可以逃到那里；此外，还要给他们四十二座城。

And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.

35：6 你们给利未人的城邑，其中当有六座逃城，使误杀人的可以逃到那里。此外还要给他们四十二座城。

Now, four centuries later, we know that the Earth is a small planet circling a minor sun on the edge of just one of an estimated 125 billion galaxies.

而四个世纪之后的今天，我们已经知道了地球只是围绕着一颗并非显赫的太阳旋转的小小星球，我们的太阳处在银河系的一隅，而据科学家估算，这样的银河系大约有一千二百五十亿个。

Now, Anda products mainly include sodium tungstate, ammonium metagungstate, ammonium paratungstate, ammonium dimolybdate, ammonium quartmolybdate, ammonium heptamolybdate, ammonium molybdate, molybdenum, barium molybdate pure molybdenum trioxide, etc. All of these products have the stable market domestically which are also sold to more than ten regions and countries abroad including west countries, Southeast Asia and Japan. Anda also becomes the special factory of molybdenum series products in foreign trade.

目前安达产品主要包括钨酸钠、偏钨酸铵、仲钨酸铵、二钼酸铵、四钼酸铵、七钼酸铵、钼酸钠、钼铁、钼酸钡、高纯三氧化钼等，这些产品除在国内有稳定的市场外，还远销欧美、东南亚以及日本等十多个地区和国家，公司也成为外贸钨钼系列产品的定点厂家。

Mexico's 56,259-hectare Monarch Butterfly Biosphere Reserve, about 100 km northwest of Mexico City, provides refuge to millions of butterflies which return every year in the autumn for a four-month stay.

位於墨西哥城西北部，占地五万六千二百五十九公顷的帝王蝶生态保护区，每年秋天成为数以百万只返回的蝴蝶长达四个月的庇护所。

It was forty-two years after the last previous military effort to oust a Chilean government.

那正是前一次智利军人企图推翻政府的四十二年之后。

But exclude the outer court; do not measure it, because it has been given to the Gentiles. They will trample on the holy city for 42 months.

只是殿外的院子要留下不用量，因为这是给了外邦人的；他们要践踏圣城四十二个月。

Chapters iii-xlii, 6, are poetical in form.

第三章至四十二，第6 ，是诗的形式。

The history of multinational operation is close to 200 years,while it has been prospering about 40 years.

跨国公司的历史已有近二百年，而跨国公司在全球范围内的蓬勃发展则是近四十年的事。

Four eunuchs of the fifth rank in front and twelve eunuchs of the sixth rank walked behind.

四个第五级别的太监走在前面，十二个第六级别的太监跟在后面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。