二十四

Article 32 Where the public finance department, in the process of implementing an accounting supervision and examination, finds that any person-in-charge of an entity retaliates on any accounting practitioner who performs his duties and functions according to law, it shall give a treatment according to the provisions of Article 46 of the Accounting Law.

第三十二条财政部门在会计监督检查中发现单位负责人对依法履行职责的会计人员实行打击报复的，应当依照《会计法》第四十六条的规定处理。

Big city-wide total turnover of 45.252 billion Hong Kong dollar.

大城市的全四百五十二万五千二百点零零万港元总营业额。

I, forty years old the eighty-third year of the States

我，四十岁了，在合众国第八十二年

It is stipulated by The Code of Criminal Procedure of the People''s Republic of China, the 42nd item; The Civil Procedure Act of the People''s Republic of China, the 63rd item; and the Code of Administrative Procedure of the People''s Republic of China, the 31St item, that the audio-video material is an independent kind of evidence, so established the legal effect of it, symbol the development and the perfect of our country''s socialist law, Being a new type of evidence, audio-video material needs our study, probation and practice deeply, carefully and urgently, summing up the successful experience and failure moral, and then forming the comrades'' common interest, enriching and partaking the system of evidence science, developing it higher and wider; filling the vitality of the action of procedure, broadening the buglers'' outlook, raising the quality and level of enforcing the law.

中文文摘《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条、《中华人民共和国行政诉讼法》第三十一条，都明确规定视听资料是一种独立的证据种类，确立了视听资料的法律地位。它标志着我国社会主义法律的不断提高和完善。视听资料作为一种新型证据，不论在理论研究方面，还是在司法实践中的具体运用，都迫切需要进行深入细致的研究、探讨和实践，随时，总结成功的经验和失败的教训，形成共识，不断丰富和完善证据学体系，使这一方兴未艾的证据形式向更高级更广阔的领域发展。填补这一领域的空白，为诉讼活动，带来生机和活力，开拓司法人员的视野，提高执法质量和执法水平。

The queen has owned more than 30 corgis during her reign, which started in 1952, and currently owns four.AFP

伊莉莎白女王二世自一九五二年登基以来，已养过三十多只柯基犬，目前则养了四只。

Bush, the forty-second person to be elected, or succeed into the office of President and forty-third President, was inaugurated on January 20, 2001 to a first term and on January 20, 2005 to a second.

现任总统乔治布什的第四十二人当选，或成功地进入总统办公室和第四十三主席，成立于01年1月20号第一个任期，并于1月20日2005年第二次。

Charles: I said it's eleven forty-two and you have a history class at twelve.

我说现在是十一点四十二，你十二点还有一节历史课。

It became the world's tallest building in nineteen seventy-four, at four hundred forty-two meters.

它成为世界上最高的在74年的建设，在四百四十二米。

Typical Middle Eastern country in two thousand four was forty-two days.

典型的中东国家在2000四是四十二天。

In the first part, thirty one new compounds, ferrocenyl aroyl hydrazones,norbornenyl aroyl hydrazones and aryl norbornoyl hydrazones, and forty threecomplexes have been synthesized, and characterized by means of IR,〓,TGA, UV-Vis spectra and molar conductance.

第一部分：共合成了含二茂铁基的芳酰腙、降冰片烯基酰腙等三十一个未见报道的酰腙类化合物，用其中部分酰腙与过渡金属盐和稀土金属盐反应合成了四十余个配合物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。