二十四

Several early 14th-century theorists referred to the idea of an Ars Antiqua, represented primarily by Franco, and an Ars Nova instituted by Philippe de Vitry(see, for instance, CoussemakerS, iii, 371,408),but in historical terms the usefulness of the idea is supported more by the treatise Ars novae musicae(c1320)of Johannes de Muris, the 1324-5bull lf Pope John XXII decrying the musicians who were 'novellae scholae discipuli' and the reference in Jacobus of Liege's Speculum musice to 'moderni cantores' and to'aliquinunc novi'.

一些十四世纪早期的理论家已经谈到以弗朗科为首要代表的古艺术的观念，新艺术是由维特利建立起来的，但从历史角度来看，这一观念的实用价值更多是由穆里斯的论文《新音乐艺术》、1324-1325年教皇若望二十二世贬斥那些"信奉新学派"的音乐家们的训令，以及列日的雅各布的《音乐明鉴》中所提到的"当代歌手"和"一些现在的认识"支撑着。

Last year, the amount of earnings in hard currency from exports of China's construction material

去年中国建材产品出口创汇金额超过二十一亿美元，出口水泥一千二百万吨，比上年增长百分之四十六，创历史最好水平。

Vocalist Rosemary Clooney's rise to fame in the '50s came on the strength of songs that in many instances were without question novelty tunes; she's not a vocal improviser like Carmen McRae , Betty Carter , or Sarah Vaughan . She is an excellent lyric interpreter, has fine timing, phrases skillfully and intelligently, and performs with the dramatic quality evident among all great singers.

她在四零年代白人开始演唱爵士乐的第一代歌手，爱尔兰裔的她，四零年代初出道时，原是在大乐团中演唱的爵士歌手，当时她二十二岁，之后被制作人不断雕凿，让她原本清纯的爵士唱腔，添加了更具风味的流行腔调，并从一九五一年开始，连续六年都不断登上畅销榜。

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

Amongst the 61 flag days, four Wednesdays in August 2008 will be reserved for allocation under the Pledging Mechanism (August 6, 20 and 27 as TWFD and August 13 as RFD).

在六十一天卖旗日中，社会福利署会预留二零零八年八月份的四个星期三予筹款承诺机制作出分配(八月六、二十及二十七日为全港卖旗日，八月十三日为分区卖旗日)。

If accuse share price in order to collect to behave reference, collect at that time accuse every to be more than 120 yuan, but drop to last week 43 yuan half, share price evaporated three, and report is filled with the share price before putting forward to be changed demesne to be n duality 7 horn half, he says: If follow constant to point to, now should drop to two-spot, with collect accuse more remnant gets a yuan.

如以汇控股价表现作参考，当时汇控每股为一百二十多元，但上周跌至四十三元半，股价蒸发了三分二，而电盈在提出私有化前的股价为二元七角半，他说："如跟恒指走，今日应跌到两元，跟汇控更剩得一元。"

On the second day you shall offer twelve bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs

第二日：应献公牛犊十二头，公绵羊二只，一岁无瑕的公羔羊十四只。

The quarrel intensified during the 14th century when some of the Spiritual Franciscans, known as the Fraticelli, were condemned (1317 - 18) by Pope John XXII.

该争吵加剧，在十四世纪时，一些精神济，众所周知，作为 fraticelli ，被谴责（ 1317 -1 8）教皇约翰二十二。

Several early 14th-century theorists referred to the idea of an Ars Antiqua, represented primarily by Franco, and an Ars Nova instituted by Philippe de Vitry(see, for instance, CoussemakerS, iii, 371,408),but in historical terms the usefulness of the idea is supported more by the treatise Ars novae musicae(c1320)of Johannes de Muris, the 1324-5bull lf Pope John XXII decrying the musicians who were 'novellae scholae discipuli' and the reference in Jacobus of Liege's Speculum musice to 'moderni cantores' and to'aliquinunc novi'.

一些十四世纪早期的理论家已经谈到以弗朗科为首要代表的古艺术的观念，新艺术是由维特利建立起来的，但从历史角度来看，这一观念的实用价值更多是由穆里斯的论文《新音乐艺术》、1324-1325年教皇若望二十二世贬斥那些&信奉新学派&的音乐家们的训令，以及列日的雅各布的《音乐明鉴》中所提到的&当代歌手&和&一些现在的认识&支撑着。

After World War II, with the enforcement of a series of education laws such as the National Defense Law, the Higher Education Act of 1965, the 1972 Reauthorization of Higher Education Act, the Middle-Income Student Assistance Act , the Student Loan Reform Act of 1993, the U.S federal government has gradually set up a complete financial aid system. The system is based on student loans as its main aid form and supplemented by other forms of aid such as grants, scholarships, federal work-study programs and federal tax credits.

二十世纪三四十年代后，尤其是二战后，联邦政府出于国家利益的考虑，开始关注高等教育，从而介入学生资助领域，先后推出《国防教育法》、《高等教育法》及其系列修正案、《中等收入家庭学生资助法》、《学生贷款改革法》以及《纳税人救助法案》等一系列高等教育资助法案，逐步建立起以学生贷款为主体、辅之以助学金、奖学金、联邦工读计划以及联邦税收补贴等形式的完善的联邦政府学生资助体系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。