二十八

The inundation of 1802 is one of the actual memories of Parisians of the age of eighty.

一八○二年的水灾是八十岁的巴黎人记忆犹新之事。

The difference between that sum and the six hundred and thirty thousand francs withdrawn from Laffitte represented his expenditure in ten years, from 1823 to 1833. The five years of his stay in the convent had cost only five thousand francs.

他思忖着。从拉菲特银行取出的六十三万法郎和目前这笔钱之间的差数就是从一八二三年到一八三三年十年间的开支，在修女院五年只花了五千法郎。

In the version of 1884 (London, 1906); RUBIE, The first Book of Kings (London, 1907); BARNES, I and II Kings (London, 1908); MACLAREN The Books of Kings (London, 1907-08); BURKITT, Fragments of the B. of Kings according to the translation of Aquila (Cambridge, 1897); LAGRANGE, L'Inscription de Mésa, etc., in Revue Biblique (1901), 522-45; PRASEK, Sennacharib's Second Expedition in the West and the Siege of Jerusalem in Expository Times, XII, 225, 405; XIII, 326; STEFFENS, The St;ructure and Purpose of the B. of Kings in The Bible Student, VIII, 153-60; DLLER, Geographische und ethnographische Studien zem III und IV Knige (Vienna, 1904); BURNHAM, The Mission and Work of Elijah in Biblical World, XXIV, 180-87; SCHULZ, Die Quellen z.

在1884年的版本，（伦敦， 1906年）； RUBIE ，第一本书的国王（伦敦， 1907年）；班，第一和第二国王（伦敦， 1908年）； MACLAREN的书国王（伦敦， 1907年至零八年）； BURKITT ，片段的湾国王根据翻译雕（剑桥， 1897年）；拉格朗日，欧莱雅题词日梅萨等，在杂志Biblique （ 1901 ）， 522-45 ； PRASEK ， Sennacharib第二远征西部和围困的耶路撒冷说明性时报，十二， 225 ， 405 ；第十三326 ；斯蒂芬斯，该街；结构和宗旨的湾国王在圣经学生，八， 153-60 ； DLLER ， Geographische与ethnographische Studien零三和四节（维也纳， 1904年）；伯纳姆的任务和工作的以利亚在圣经世界， 24 ， 180-87 ；舒尔茨模具Quellen卓

We obtain three classes of polyhedra which have high symmetry. they are regular tetrahedral class belonging to tetrahedral group , regular hexahedral class and regular octahedral class belonging to octahedral group.

本文将Goldberg在正十二面体上构筑多面体的方法推广到其它柏拉图多面体上，分别得到了三类具有较高对称性的多面体：属于四面体群的正四面体类和属于八面体群的正六面体类、正八面体类。

Krenek created a total of eight String Quartet, one of the sixth, the seventh, the eighth String Quartet are written by twelve-tone technique.

克热内克一共创作了八首弦乐四重奏，其中第六、第七、第八三首弦乐四重奏均采用十二音技法写作而成。

The Queen's Hotel, Ennis, county Clare, where Rudolph Bloom died on the evening of the 27 June 1886, at some hour unstated, in consequence of an overdose of monkshood selfadministered in the form of a neuralgic liniment composed of 2 parts of aconite liniment to I of chloroform liniment purchased by him at

181克莱尔郡恩尼斯的王后饭店。一八八六年六月十七日傍晚，鲁道尔夫。布卢姆因服用过量的乌头，在此故去，时间不详。他服的是按附子搽剂二、氯仿搽剂一（系他于一八八六年六月二十七日上午十点二十分在恩尼斯教会街十七号弗朗西斯。登内希药房所购），按比例亲自配制的神经痛搽剂。

Eight or ten months, then, after that which is related in the preceding pages, towards the first of January, 1823, on a snowy evening, one of these dandies, one of these unemployed, a "right thinker," for he wore a morillo, and was, moreover, warmly enveloped in one of those large cloaks which completed the fashionable costume in cold weather, was amusing himself by tormenting a creature who was prowling about in a ball-dress, with neck uncovered and flowers in her hair, in front of the officers' cafe.

在上面几页谈过的那些事发生后又过了八个月或十个月，在一八二三年一月的上旬，一次雪后的晚上，一个那样的佳公子，一个那种游民，一个&很有思想的人&，因为他戴了一顶莫里耳奥，此外还暖暖地加上一件当时用来补充时髦服装的大氅，正在调戏一个穿着跳舞服、敞着胸肩、头上戴着花、在军官咖啡馆的玻璃窗前来往徘徊着的人儿。

The frigid Alaskan backcountry will echo with the yips and yowls of sled dogs for two weeks as 82 mushers race their teams across 1,800km of desolate tundra, jagged mountains and wind-swept sea ice.

当八十二名狗雪橇选手领著他们的队伍穿越一千八百公里的荒芜冻原、崎岖山脉和寒风呼啸的海冰，雪橇狗的叫声将回荡在冰天冻地的阿拉斯加荒野长达两周。

Low level radwaste disposal problems are complex. Many important issue, such as radionuclide migration in the geosphere, must be carefully evaluated before making decision. This project will explore the use of a hydrogeological decision support system for solving these complex problems. The system will integrate hydrogeological analysis tools, geographic information system, mathematical models, stochastic and statistic methods, graphical interface, and decision system. By using the system, it is expected that many different alternatives can be efficiently analyzed and evaluated, and results can be presented much more effective to decision makers, while compared with the conventional presentation. Basing on the prototype system developed in the last two years, this project will integrate more analysis tools and improve the functions of the system.

中文摘要低放射性废料处置所牵涉之问题甚为广泛且复杂，其中又以放射性核种於地下水中迁移所造成之风险性分析最为重要，一般而言，一个水文地质决策支援系统将结合水文地质、地理资讯系统、数学模式、序数及统计、图形介面、优化及决策分析等理论及工具，方能使该系统迅速分析各种不同方案，并以最有效方式将分析结果呈现於决策者；因此，本计画预计延续八十二年至八十三年间，初步完成之整合风险分析模式之决策分析系统刍形，并於其基础上继续整合及发展一些关键技术及工具，以增加系统必备之功能，使其系统更趋完善，达到实用之目的。

Behind them are eight premolars and eight to twelve molars, depending on those wisdom teeth.

在他们之后是八颗前小臼齿和八到十二槽牙，这取决于那些智齿。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。