二十八

There are two stages in the collapse of CaSiO_3 perovskite under decompression: the breakage of SiO_6 octahedron and the breakage of CaO_(12) icosahedron.

钙钛矿型CaSiO_3解压缩成非晶态时，存在两个结构破坏阶段：破坏硅氧八面体和破坏钙氧二十面体。

N.B. This Wall being describ'd before, I purposely omit what was said in the Journal; it is sufficient to observe, that I was no less Time than from the 3rd of January to the 14th of April, working, finishing, and perfecting this Wall, tho' it was no more than about 24 Yards in Length, being a half Circle from one Place in the Rock to another Place about eight Yards from it, the Door of the Cave being in the Center behind it.

附记：关于围墙，我前面已交待过了，在日记中，就不再重复已经说过的话了。这里只提一下：从一月三日至四月十四日，我一直在修筑这座围墙。最后终于完成了，并尽可能做得完满。围墙呈半圆形，从岩壁的一边，围向另一边，两处相距约八码，围墙全长仅二十四码，岩洞的门正好处于围墙中部后面。

When the English archers were the terror of Europe, their legendary longbow could send an arrow about 280 yards (256 meters).

当英语的弓箭手被恐怖的欧洲，他们的传奇长弓可以发送一个箭头约二百八十〇码（ 256米）。

I ran nakedly for 20 years withseven hands and eight feet

我七手八足地裸奔了二十年，所以，07年

Of the sons of Joab, Obadiah, son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males

约阿布的子孙，有耶希耳的儿子敖巴狄雅，同他一起的，有男子二百一十八名

Of the so of Joa Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.

8：9 属约押的子孙有耶歇的儿子俄巴底亚，同着他有男丁二百一十八。

This factory promote one point two million to set up a teaching building with three floors and four thousand eight hundred squre meters in total.

这个工厂投资一百二十万元，修建了一栋三层居住面积四千八百平方米的教学大楼。

George Orwell s political satire Nineteen Eighty-Four has been regarded as one of the most influential literary works in the twentieth century.

乔治·奥威尔的小说《一九八四》被誉为二十世纪最有影响力的文学作品之一。

The eight-foot rough-sawn crate came today, rattling like a giant gourd of fertility-- three hundred twenty-one pounds on the bill of lading from the Mikagesan Maru out of Keelung.

八尺的粗糙货柜今天抵达，嘎嘎作响如一个大葫芦──三百二十一磅载于从基隆出发的货轮收据上。

It attained its maximum depth in the Rue Saint-Pierre, where it rose to the height of three feet above the flag-stones of the water-spout, and its maximum length in the Rue Saint-Sabin, where it spread out over a stretch two hundred and thirty-eight metres in length.

它在圣皮埃尔街水位最高，比排水管高出三尺，在圣沙班街，它的面积最宽处扩展到二百三十八米长。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。