二十八

For 70 or 80 years during the 20th century countless effort and resources were spent seeking this non-existent 'graviton'.

在二十世纪，前前后后七八十年，花了无数的人力及资金，只为了寻找子虚乌有的『重力子』。

He tied the record of 521 home runs and had the record of 1,839 RBI.

他并平了五百二十一支全垒打与一千八百三十九打点的纪录。

Article 22. Articles 18 and 20 of these Regulations are for use by Protection and Indemnity Club.

第二十二条本条例第十八条、第二十条适用于船东相互保险组织。

In the heady days of the 1980s, leveraged buy-outs relied on junk bonds.

在二十世纪八十年代迅速发展的时期，杠杆式收购主要依靠的是后保债券。

On the basis of analyzing all kinds of KEM, the Object-Oriented theory is chosen as the design project to construct knowledge base of expert system.

面向对象技术是二十世纪八十年代兴起，并越来越为人们所重视的一种分析思想和程序设计方法。

This period was the golden period of the development of lawyering. In the 1980th, the amount of lawyers in American exploded into 500000; every 400 perso have one lawyer. After 1990, American law firms became larger and larger; some law firms had $100,00,00,00 incomes in a year （This figure is equal to all the Chinese law firms' incomes in a year!

二十世纪八十年代，美国的律师人数突破50万，每400人中就有一个人是律师。1990年以后，美国的律师事务所规模发展得越来越大，有的律师事务所年收入10亿美元，这个数字相当于整个中国律师业的年收入总和。

This period was the golden period of the development of lawyering. In the 1980th, the amount of lawyers in American exploded into 500000; every 400 persons have one lawyer. After 1990, American law firms became larger and larger; some law firms had $100,00,00,00 incomes in a year （This figure is equal to all the Chinese law firms' incomes in a year!

二十世纪八十年代，美国的律师人数突破50万，每400人中就有一个人是律师。1990年以后，美国的律师事务所规模发展得越来越大，有的律师事务所年收入10亿美元，这个数字相当于整个中国律师业的年收入总和。

Now, however, the prestigious French labels face new competition. Except for Longchamp, a fancy leather-goods company that started in 1948 and took off in the 1980s, most of France's luxury firms have been around for a long time.

现在尊贵的法国品牌将要面临新一轮竞争，但是莲卡佛尚无此忧，莲卡佛是家高档的皮革商品公司，成立于1948年，于二十世纪八十年代开始腾飞，法国大部分奢侈品公司都有段相当长的蛰伏期。

Now, however, the prestigious French labels face new competition. Except for Longchamp, a fancy leather-goods company that started in 1948 and took off in the 1980s, most of France's luxury firms have been around for a long time. Still, they are doing well in new markets.

现在尊贵的法国品牌将要面临新一轮竞争，但是莲卡佛尚无此忧，莲卡佛是家高档的皮革商品公司，成立于1948年，于二十世纪八十年代开始腾飞，法国大部分奢侈品公司都有段相当长的蛰伏期。

chinese animated films had a glorious history, but to enter the twenty-first century, after the eighties, with the trend in hot pursuit of the audience and love to the traditional approach based chinese art films gradually been discarded by the younger generation 80 more after the drop in foreign works such as man-day.

内容摘要：中国日本曾有过辉煌的历史，但进入二十动漫卡通八十年代之后，随着日本对潮流的追捧和热爱，以传统手法为主的中国美术片逐渐被人们所日本动漫卡通片，新生一代80后更受落于日漫等外国作品。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。