二十八

Almost all of the artists known to us, including Dürer of Renaissance, Rafeal, Holbein and Bruegel of 16th century, Rembrandt of 17th century, Goya of 18th century, Delacroix, Daumier, Gauguin and Munch of 19th century, Paul Klee, Picasso, Matisse, Brac, Rouault of 20th century, as well as some famous painters in modern period, have ever created some print paintings.

像大家都熟知的文艺复兴时期的丢勒、十六世纪的拉斐尔、贺尔拜因、布鲁盖尔、十七世纪的伦勃朗、十八世纪的戈雅、十九世纪的德拉克洛瓦、杜米埃、劳特莱克、高更、孟克、二十世纪的保尔·克利、毕加索、马蒂斯、布拉克、鲁奥……以及至近代的许多知名画家几乎没有不从事版画创作的。

In a survey of 158,031 accounts at a discount broker (in the U.S.): More than 50 percent of portfolios contained only three stocks or less; over 25 percent held only one stock; and less than 5 percent held more than 10 stocks. These results are surprising because many experts view 10-30 stocks as a minimum for diversification. Why do investors hold so few stocks?

一项对美国某折扣经纪旗下十五万八千零三十一个账户进行的研究发现：组合中有百分之五十以上所持股票不多於三种；另外百分之二十五的组合仅持有一种股票；组合持股种数高於十种者少於账户总数的百分之五。

Our results show that the duality of self-dual tetrahedral link is "trivial", and the duality of hexahedral and octahedral link as well as dodecahedral and icosahedral link are "nontrivial".

从构型角度考虑，四面体链环的自对偶是"平凡"的，六面体链环和八面体链环，十二面体和二十面体链环的对偶是"非平凡"的。

They were eucalyptol, bicyclo［2.2.1］heptan-2-one,1,7,7-trimethyl-,(1R)-, borneol, 1-methyl-2-(1-methyl ethenyl)-(1R-cis)-cyclobutaneethanol, limonene, 1-hydroxymethyl-7,7-dimethy lbicyclo［2.2.1］heptan-2-one,-spathulenol, 3,7,11,15-Tetramethyl-2-hexadecen-1-ol, isocitronellol,-9-Octadecenoic acid, heneicosane, respectively.

阿给中共有11个阿给炭没有检测出的成分，包括桉油精、D-樟脑、冰片、(1R-cis)- 1-甲基-2-(1-甲基乙烯基)环丁基乙醇、二戊烯、1-羟甲基-7，7-二甲基-双环［2.2.1］庚-2-酮、-匙叶桉油烯醇、3，7，11，15-四甲基-2-十六碳烯-1-醇、异香茅醇、-9-十八碳烯酸和廿一烷。

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

Langfang, or the beginning of the eighteenth century in a remote small village, moneyer shi san nian Guangxu (1897) Jingshan railway was opened to traffic, and in this station, after the town become.er shi liu nian Emperor Guangxu (1900), the British head of Seymour rate of Britain, the United States, France, Germany, Russia, Italy, Japan, Austria Eight-Power Allied Forces invaded the north along the Jingshan Railway Yihetuan engaged to rise, and achieved that shocked the world " Langfang Victory."

十八世纪初廊坊还是一个偏僻小村，清光绪二十三年(1897年)京山铁路建成通车，并在此设站，之后才渐成集镇。清光绪二十六年(1900年)，英军首领西摩尔率英、美、法、德、俄、意、日、奥八国联军沿京山铁路北侵，义和团奋起迎击，取得了震惊中外的"廊坊大捷"。

The pledged amount should not be less than the targeted net flag sale income for applicant organisations of TWFD and RFD for 2008-09 respectively, i.e. not less than $910,000 for TWFD or $270,000 for RFD.

申请机构的承诺筹款金额，不得少於申请二零零八至零九年度全港卖旗日及分区卖旗日机构的目标卖旗日净收入，即全港卖旗日不少於九十一万元或分区卖旗日不少於二十七万元。

High Congruence between Poor and Vulnerable and the Unorganised Workers: Over the decades while the percentage of the population below the poverty line has come down, in 2004-2005 77 per cent people, totaling 836 million, had an income less than twice the official poverty line or below Rs.

不过，调查报告也表示，印度生活在赤贫下的标准，是每天生活费用十二卢比，而印度全国人口有77%，约八亿三千六百万人，每日生活费用在二十卢比之上。

Capric, lauric, myristic, palmitic and stearic acid were fatty acids chosen to study the effect of the length of hydrocarbon chains on properties of pigments.

脂肪酸部分中，以含有十、十二、十四、十六、十八个碳原子的羧酸为对象，考察了不同脂肪链长度的羧酸对颜料的改性效果。12-羟基硬脂酸和油酸与硬脂酸结构的差异导致颜料性能的变化。

. Twenty of these Tuns is a Katun; 20 Katuns is a Baktun (nearly 400 years); and 13 Baktuns adds up to a "Great Cycle of 1,872,000 days,( 5200 Tuns, or about 5125 years).

这些坦斯20是卡吞； 20 Katuns是白克顿（近400年）和13 Baktuns加起来一个&大循环&的一百八十七万二天（5200坦斯，或约五千一百二十五年）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。