二十八

Documents: the birth certificate of Leopold Paula Bloom: an endowment assurance policy of 500 pounds in the Scottish Widows' Assurance Society, intestated Millicent Bloom, coming into force at 25 years as with profit policy of 430 pounds, 462/10/0 and 500 pounds at 60 years or death, 65 years or death and death, respectively, or with profit policy of 299/10/0 together with cash payment of 133/10/0, at option: a bank passbook issued by the Ulster Bank, College Green branch showing statement of a/c for halfyear ending 31 December 1903, balance in depositor's favour: 18/14/6 (eighteen pounds, fourteen shillings and sixpence, sterling), net personalty: certificate of possession of 900 pounds, Canadian 4 percent government stock: dockets of the Catholic Cemeteries' Committee, relative to a graveplot purchased: a local press cutting concerning change of name by deedpoll.

565文件：利奥波德。保拉。布卢姆的出生证。苏格兰遗孀基金人寿保险公司的养老保险单一纸，受保险人米莉森特。布卢姆年满二十五岁时生效；根据受益证书，年届六十或死亡，付四百三十英镑；年届六十五或死亡，付四百六十二英镑十先令；更年长时死亡，则付五百英镑。也可根据选择，接受二百九十九英镑十先令的受益证书以及一百三十三英镑十先令的现金。厄尔斯特银行学院草地分行的储蓄存折一本，记载着一九0三年十二月三十一日截止的下半期结算存款余额，即帐户的现金余额为十八英镑十四先令六便士，个人动产全额。持有加拿大政府所发行年利率四分的九百英镑国库债券的证书。天主教墓地委员会的购买茔地的收据。刊登在地方报纸上的启事的剪报，系有关变更姓氏的单方盖章生效的证书。

Water,Hydrogenated Polyisobutene,Cyclohexasiloxane,Glycerin,Alcohol Denat,Cetearyl Alcohol,PEG-20,Petrolatum,C13-14 Isoparaffin,Zea Mays Oil,Tocopheryl Acetate,Hydroxypropyl Tetrahydropyrantriol,Hydrolyzed Soy Protein,CI 14700/Red 4,Phenoxyethanol,Adenosine,PEG-100 Stearate,Ethylparaben,Triethanolamine,Polyacrylamide,Malus Domestica Stem Cell Culture,CI 19140/Yellow 5,Dimethyl Isosorbide,Dimethicone,Dimethiconol,Limonene,Xanthan Gum,Pentaerythrityl Tetra-Di-T-Butyl Hydroxyhydrocinnamate,Linalool,2-Oleamido-1,3-Octadecanediol,Capryloyl Salicylic Acid,Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer,Passiflora Edulis Seed Oil,Disodium EDTA,Castanea Sativa Seed Extract,Butyrospermum Parkii· Cetyl Alcohol,Butylene Glycol,Octyldodecanol,Cetearyl Glucoside,Methylparaben,Citronellol,Prunus Armeniaca Kernel Oil,Laureth-7,Coumarin,Oryza Sativa Bran Oil,Glyceryl Stearate,Fragrance

水，甘油，氢化聚异丁烯，液体石蜡/矿油，丁二醇，环己硅氧烷，鲸蜡醇，甘油硬脂酸酯，棕榈油，玉米胚芽油，PEG-100硬脂酸酯，白蜂蜡/蜂蜡，肉豆蔻醇肉豆蔻酸酯，石蜡，香精，腺苷，苧烯，山梨醇，CI 14700，CI 19140，稻糠油，杏仁油，EDTA二钠，羟丙基四氢吡喃三醇，苯氧乙醇，聚乙二醇-14M，异十六烷，氢氧化钠，辛基十二醇，季戊四醇四（双-t-丁基羟基氢化肉桂酸）酯，山梨坦三硬脂酸酯，水解大豆蛋白，卡波姆，鸡蛋果籽油，苹果果实提取物，欧洲栗籽提取物，异山梨醇酐二甲醚，聚山梨醇酯-80，辛酰水杨酸，2-油酰胺基-1，3-十八烷二醇，氯苯甘醚，麦芽糖醇，香豆素，黄原胶，微晶蜡，丙烯酰胺/丙烯酰基二甲基牛磺酸钠共聚物，丙二醇，芳樟醇，香茅醇，玉米油，羟苯丙酯，羟苯甲酯

Water,decyloleate,propylene glycol,stearic acid,glyceryl stearate,peg-100 stearate,iris germanica(orris extract/cells),chamomilla recutita,arctium majus,prunus dulcis,ceteareth-3, Triethanolamine,phenoxyethanol,methylparaben,imidazolidinyl urea,carbomer,c12-13 alkyl lactate,disodium edta,propylparaben,glyceryl hydroxystearate,cetyl esters,ethylparaben,pentadecalactone,cera microcristallina,trihydroxystearin,butylparaben,hydroxystearic acid,isobutylparaben,chlorhexidine digluconate,tetradecyloctadecanoic acid,tetradecyleicosanoic acid,tocopherol,lecithin,ascorbyl palmitate,glyceryl oleate,citric acid

水，油酸癸酯，丙二醇，硬脂酸，甘油硬脂酸，聚乙二醇硬脂酸酯，鸢尾花提取物/活细胞，洋甘菊萃取，牛蒡提取物，甜杏仁油，鲸蜡硬脂醇醚，三乙醇胺，苯氧乙醇，羟苯甲酯，尿素醛，卡波姆，c12-13烷醇乳酸酯，乙酸乙二胺二钠，羟苯丙酯，甘油羟基硬脂酸酯，十六烷基酯，羟苯乙酯，环十五内酯，微晶蜡，三羟基硬脂精，羟苯丁酯，羟基硬脂酸，对羟基苯甲酸异丁酯，洗必泰葡萄糖酸盐，十四烷基十八烷酸，十四烷基二十烷酸，维生素E ，卵磷脂，抗坏血酸棕榈酸酯，甘油硬脂酸，柠檬酸水：几乎所有护肤品成分第一位都是水。油酸癸酯：滋润、柔肤剂，并常添加于多种化妆品中作为溶剂

A contract with an inconsiderate contractee for the delivery of 32 consignments of some given commodity in consideration of cash payment on delivery per delivery at the initial rate of 1/4d to be increased constantly in the geometrical progression of 2 (1/4d, 1/2d, 1d, 2d, 4d, 8d, 1s 4d, 2s 8d to 32 terms).

与一个粗心的订约者签订一份商业合同：作为三十二件商品的运送费，第一件只收四分之一便士，自第二件起，以二的几何级数递增（四分之一便士，二分之一便士，一便士，二便士，四便士，八便士，一先令四便士，二先令八便士，一直递增到第三十二件）。

The nautre of ester bond and sedimentary medium condition control the distribution pattern of organic acid ester in strong reductional environment and water-washed oxidized crude oils. The former features higher contents both of 9, 11-Octadecadienoic acid, methyl ester and Hexadecanoic acid, showing the non-reversible hydrolysis reaction of ester bond in condition of basicity; the later features higher contents of Hexadecanoic acid and Octadeanoic acid, and lower contents of nonsaturated and side-chain acid ester, indicating the reversible hydrolysis reaction of ester bond in acid condition.

酯键的化学性质和沉积环境中介质条件，决定了强还原咸水盐湖相和淡水湖沼相经水洗氧化次生变化的原油有机酸酯的分布特征，前者9，11-十八二烯酸甲酯与正十六烷酸为主，反映酯键在碱性条件的不可逆水解过程，后者以正十六烷酸和正十八烷酸为主，烯酸和支链酸很少，反映酯键的酸性条件的可逆性水解，烯酸经氧化向正十八烷酸，正十六烷酸转化。

With intermediates 1,ω-hexadecanediol and ω-bromo pentadecanol as starting materials,ω-bromo hexadecanoic acid and ω-bromo octadecanoic acid were prepared in four and seven steps of reactions separately.

分别以1，ω-十五烷二酸和1，ω-十六烷二酸为原料，各经过四步有机反应，制备了ω-碘代十六烷酸及含十四、十五、十六碳原子的ω-溴代直链脂肪酸；再以中间产物15-溴代十五烷醇、1，ω-十六烷二醇为原料，各经过四步、七步有机反应，制备了ω-溴代十六烷酸及ω-溴代十八烷酸。

Every year, from the old calendar on the day Chuba Sin Hua Yansi You start a third Ti temple February, March Caofu a third temple, the temple Niangniang a March 18, April Chuba a temple grandmother, April 15 Luban a temple, the Temple will have a May 11, June Yulong have the six-temple, a Dragon King temple June 13, June 19 there is Guanyin temple, May 13, June 23 there will be Temple , June 23 there will be Huoshen Miao, July 15 there will be muong lan, August 27 there will be Ji Kong Temple, September Ninth Chongyang there will be high, and so on, the temple has more say.

每年，从旧历正月初八到上华严寺游八仙开始，二月初三有帝君庙会，三月初三有曹夫庙会，三月十八有娘娘庙会，四月初八有奶奶庙会，四月十五有鲁班庙会，五月十一有城隍庙会，六月初六有玉龙洞庙会，六月十三有龙王庙会，六月十九有观音庙会，五月十三、六月二十三有关帝庙会，六月二十三有火神庙会，七月十五有孟兰会，八月二十七有文庙祭孔会，九月初九有重阳登高会，等等，庙会可谓多矣。

Results13 compounds were identified, which accounted for 100 % of the essential oil of the skins of stem. The major compositions were n-Hexadecanoic acid (46.13%); Octadecanoic acid (15.44%),-9-Octadecenoic acid (13.73%), and-9,12-Octadecadienoic acid (7.79%).

结果通过计算机检索、图谱分析法鉴定出13种化合物，占总油量的100%，其主要成分为正十六烷酸(46.13 %)、十八烯酸(15.44 %)、-9-十八烯酸(13.73 %)及-9，12-十八碳二烯酸(7.79 %)。

In the form of Shu Zhi,it records eighty representative block-printed editions(12 for Song Dynasty,12 for Yuan Dynasty,34 for Ming Dynasty and 22 for Qing Dynasty),investigating Yuan Ke and Fan Ke,Chu Yin and Hou Yin of certain edition.

下编&實例&分四章，採用書志的形式，著錄歷代典型版刻八十種(其中宋刻本十二種，元刻本十二種，明刻本三十四種，清刻本二十二種)，逐種考訂了各本現已可知的原刻翻刻或初印後印諸本。

The second regiment of foot-guards had lost five lieutenant-colonels, four captains, and three ensigns; the first battalion of the 30th infantry had lost 24 officers and 1,200 soldiers; the 79th Highlanders had lost 24 officers wounded, 18 officers killed, 450 soldiers killed.

护卫步兵第二联队丢了五个中校、四个上尉和三个守旗官，步兵第三十联队第一营丢了二十四个官长和一百十二个士兵，第七十九山地联队有二十四个官长受伤，十八个官长丧命，四百五十个士兵阵亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。